Translation of "раскалывается" in Hungarian

Прекрати голосить! У меня уже голова раскалывается.

Fejezd be a kiabálást! Megfájdul az ember feje tőle.

Похоже, я вчера перепил. Голова раскалывается. Это точно похмелье.

Úgy tűnik tegnap túl sokat ittam. A fejem lüktet. Teljesen macskajajos vagyok.

- От белок у меня голова как орех раскалывается.
- Белки сводят меня с ума.

- A mókusok megőrjítenek.
- A mókusok az őrületbe kergetnek.