Translation of "голова" in Hungarian

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.
- Голова болит.

Fáj a fejem.

- Моя голова прошла.
- Голова у меня прошла.

Elmúlt a fejfájásom.

- У меня голова кружится.
- У меня кружится голова.

Szédülök.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.

Fáj a fejem.

Чертовски болит голова.

Hasogat a fejem.

Моя голова круглая.

Golyófejem van.

- У меня больше не болит голова.
- Голова больше не болит.

Már nem fáj a fejem.

- У меня голова ещё мокрая.
- У меня ещё голова мокрая.

Nedves még a hajam.

У тебя болит голова?

Fáj a fejed?

У меня болит голова.

Fáj a fejem.

У него болела голова.

Fájt a feje.

У меня кружилась голова.

Megszédültem.

У неё болит голова.

Fáj a feje.

У него болит голова.

Fáj a feje.

У меня кружится голова.

Szédülök.

У меня болела голова.

Fájt a fejem.

У Тома закружилась голова.

Tom elszédült.

У Тома кружится голова.

Tom szédül.

У меня закружилась голова.

Megszédültem.

Голова всё ещё болит?

Még mindig fáj a fejed?

У меня голова побаливает.

Kicsit fáj a fejem.

У Тома болит голова.

Tomnak fejfájása van.

У Тома кружилась голова.

Tom szédült.

У меня голова кружится.

Szédülök.

У меня ужасно болит голова!

Borzalmas fejfájásom van.

У меня ужасно болит голова.

Fáj a fejem.

Велика голова, да внутри пусто.

Feje, mint egy hordó, esze, mint egy dió.

У меня голова идёт кругом.

- Tiszta káosz van a fejemben.
- Azt sem tudom, hol állok.

У меня очень болит голова.

Nagyon fáj a fejem.

- У меня до сих пор болит голова.
- У меня голова так и болит.

A fejem még most is sajgat.

У меня просто немного кружится голова.

Csak kicsit szédülök.

У меня от тебя голова болит.

- Megfájdítod a fejemet.
- Megfájdul tőled a fejem.

Я думал, у меня голова взорвётся.

Azt hittem, felrobban a fejem.

Дурная голова ногам покоя не даёт.

Feledékeny ember kétszer jár.

- Мои волосы всё ещё мокрые.
- У меня голова ещё мокрая.
- У меня ещё голова мокрая.

- Még nedves a hajam.
- Nedves még a hajam.
- Még mindig vizes a hajam.

У меня по-прежнему немного кружится голова.

Egy kicsit még szédülök.

Руки-ноги тонкие, голова большая, глаза круглые.

Kecses kezei és lábai voltak, nagy feje és kerek szemei.

У меня до сих пор голова кружится.

Még mindig szédülök.

Прекрати голосить! У меня уже голова раскалывается.

Fejezd be a kiabálást! Megfájdul az ember feje tőle.

У меня со вчерашнего дня голова болит.

Már tegnap óta fáj a fejem.

Она сказала, что у неё болит голова.

Azt mondta, hogy fáj a feje.

На то и голова, чтобы обо всём заботиться.

Azért van az embernek feje, hogy gondolkozzék.

Том сказал нам, что у него болит голова.

Tamás mondta nekünk, hogy fáj a feje.

- У меня болит голова.
- У меня головная боль.

Fáj a fejem.

Я взяла парня за руку, у меня закружилась голова,

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

Я перепил вина, и теперь у меня голова кружится.

Túl sok bort ittam, és elszédültem.

У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю.

Szédülök mindig, amikor felállok.

- Мои волосы такие грязные!
- У меня такая грязная голова!

Olyan koszos a hajam!

Похоже, я вчера перепил. Голова раскалывается. Это точно похмелье.

Úgy tűnik tegnap túl sokat ittam. A fejem lüktet. Teljesen macskajajos vagyok.

У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано.

Nagyon fáj a fejem, ezért feküdtem le korán.

- У Тома часто болит голова.
- У Тома часто бывают головные боли.

Tamásnak gyakran fáj a feje.

У Мэри так закружилась голова, что она едва устояла на ногах.

Mária úgy szédült, hogy alig bírt megállni a lábán.

Том сказал, что у него сильно болит голова, и ему надо прилечь.

Tom azt mondta, hogy erős fejfájása van, és le kell feküdnie.

У меня все еще болит голова, но я чувствую себя лучше этим утром.

- Még fáj a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.
- Fáj még a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.
- Még mindig fáj a fejem, de jobban érzem magam ma reggel.

Так раздражает... Теперь каждый раз, когда сажусь за компьютер, у меня болит голова.

Olyan idegesítő... Mindig fejfájást kapok, amikor használom a számítógépet!

- От белок у меня голова как орех раскалывается.
- Белки сводят меня с ума.

- A mókusok megőrjítenek.
- A mókusok az őrületbe kergetnek.

- Мои волосы такие грязные!
- У меня такие грязные волосы!
- У меня такая грязная голова!

Olyan koszos a hajam!