Translation of "ненависть" in Portuguese

Ненависть порождает ненависть.

O ódio gera ódio.

Ненависть слепа, как и любовь.

O ódio é cego, assim como o amor.

Любовь слепа. Ненависть тоже слепа.

O amor é cego. O ódio também o é.

На ненависть я отвечаю прощением.

Ao ódio respondo com o perdão.

- Они ненавидят Тома.
- Они испытывают ненависть к Тому.
- Они питают ненависть к Тому.

Eles odeiam o Tom.

Любовь и ненависть разделяет тонкая грань.

- Existe uma fina linha entre amor e ódio.
- Existe uma linha tênue entre amor e ódio.

Ненависть в этом мире никогда не победить ненавистью.

O ódio nunca é apaziguado pelo ódio neste mundo.

Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

- O ódio provoca dissensão, mas o amor cobre todos os pecados.
- O ódio provoca querelas, o amor cobre todas as ofensas.

но вы будете получать ненависть в то же время

mas você vai receber comentários odiosos ao mesmo tempo

- Не надо меня ненавидеть!
- Не презирай меня!
- Не надо меня ненавидеть.
- Не питай ненависть ко мне.
- Не питайте ненависть ко мне.

- Não me odeie.
- Não me odeies.

Ненависть не рождается на пустом месте, она обычно начинается с зависти или страха.

O ódio não surge simplesmente do nada; ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo.

- Я до сих пор ненавижу тебя.
- Я всё ещё тебя ненавижу.
- Я всё ещё испытываю ненависть к тебе.

Eu ainda o odeio.