Translation of "ненависть" in Hungarian

Это ненависть.

Ez gyűlölet.

Это ненависть?

Gyűlölet ez?

Ненависть уродует.

- Megrondít a gyűlölet.
- A gyűlölet elcsúfít.

он преодолел ненависть.

úrrá lett a gyűlöletén.

Разве это не ненависть?

Vajon ez nem gyűlölet?

Разве всё это не ненависть?

Ez vajon nem gyűlölet?

Любовь слепа. Ненависть тоже слепа.

A szerelem vak. A gyűlölet is vak.

Насильная любовь -- самая сильная ненависть.

Erőszakolt szerelem gyűlöletet ébreszt.

чтобы остановить вот эту глобальную ненависть,

hogy a globális gyűlölet legyőzéséhez,

и все мы считаем ненависть проблемой.

mindannyian gondnak tartjuk.

В стремлении понять и искоренить ненависть

A gyűlölet megértésével és megoldásával foglalkozva

чтобы преодолеть ненависть в нашем обществе,

ha fel akarjuk számolni a gyűlöletet a társadalmunkban,

Ненависть по отношению к определённым группам людей

Gyűlöletünk egyes csoportokkal szemben,

Любовь и ненависть идут рука об руку.

- Aki szeret, az félt.
- A szerelem és a féltékenység testvérek.

Я ненавижу себя за ненависть к Тому.

Utálom magamat, amiért utálom Tomit.

А ненависть к человеку, не столь просвещённому, как вы?

Mi van, ha olyant gyűlölünk, aki nálunk kevésbé tudatos?

Я подумала, что если даже им удалось преодолеть ненависть,

mert rájöttem, hogy ha ők meg tudtak szabadulni a gyűlölettől,

Тома снедала ненависть к двум женщинам: он ненавидел свою жену, а ещё дольше – свою мать.

Tominak nagyon a begyében volt két asszony; utálta a nejét és az anyját még annál tovább is.