Translation of "приходить" in Hungarian

- Тебе необязательно приходить.
- Вам необязательно приходить.
- Можешь не приходить.
- Можете не приходить.

Nem kell jönnötök.

- Завтра можешь не приходить.
- Завтра можете не приходить.

Holnap nem kell jönnöd.

Тебе необязательно приходить.

Nem kötelező jönnötök.

- Тебе не нужно было приходить.
- Вам не нужно было приходить.

Nem kellett jönnöd.

- Можешь приходить в любое время.
- Можете приходить в любое время.

Bármikor jöhetsz.

Вам не нужно приходить.

- Nem kell jönnöd.
- Nem szükséges, hogy gyere.
- Nem kell eljönnöd.

Мне в понедельник приходить?

Jönnöm kell hétfőn?

Тебе незачем было приходить.

Nem volt rá szükség, hogy elgyere.

Завтра можете не приходить.

Holnap nem kell jönnie.

Можешь приходить, когда хочешь.

Jöhetsz, amikor csak akarsz.

- Тебе не нужно приходить так рано.
- Не нужно так рано приходить.
- Тебе не нужно так рано приходить.

Nem kell annyira sietned.

Вам не следовало сюда приходить.

Nem kellett volna ide jönnöd.

Ты всегда можешь сюда приходить.

Te mindig jöhetsz ide.

Тебе не нужно было приходить.

Nem kellett jönnöd.

Я не знаю, когда приходить.

Nem tudom, mikor jöjjek.

Тебя никто не заставляет приходить.

Senki nem kényszerít, hogy elgyere.

Я сказал им не приходить.

Kértem, hogy ne jöjjön.

Не надо было нам приходить.

Nem kellett volna jönnünk.

- Тебе вообще не надо было сюда приходить.
- Вам вообще не следовало сюда приходить.

- Soha nem kellett volna idejönnöd.
- Sosem kellett volna eljönnöd ide.

- Мне не надо было вообще сюда приходить.
- Мне вообще не надо было сюда приходить.

Soha nem kellett volna idejönnöm.

Можешь не приходить, если не хочешь.

Nem kell jönnöd, ha nem akarsz.

Я сказал ей не приходить сюда.

- Mondtam neki, hogy ne jöjjön ide.
- Mondtam neki, hogy ide ne jöjjön.

Вам не обязательно приходить сюда так рано.

Nem lett volna szükséges ilyen korán idejönnöd.

Ты не должен был приходить так скоро.

Nem kellett volna ilyen korán jönnöd.

что люди склонны приходить к своим убеждениям интутитивно,

az emberek hajlamosak inkább a meggyőződésükre hagyatkozni,

- Во сколько мне прийти?
- Во сколько мне приходить?

Mikor jöjjek?

У Тома не было уважительной причины не приходить.

Tomnak nincsen jó mentsége arra, hogy miért nem jött.

Тому не нужно приходить, если он не хочет.

- Nem kell jönnie Tomnak, ha nem akar.
- Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.

потому что тогда беженцы перестанут приходить к нашим границам.

visszatartja majd a menekülteket, hogy még többen jöjjenek a határhoz.

Том не хотел сюда приходить, но всё-таки пришёл.

- Tomi nem akart idejönni, de mégis azt tette.
- Tomi nem akart eljönni, aztán mégiscsak eljött.

Том сказал мне, что не хочет приходить домой с пустыми руками.

Tom azt mondta nekem, hogy nem akart üres kézzel hazajönni.

- Том может прийти в любое время.
- Том может приходить в любое время.

Tom bármikor jöhet.

- В какое время мне прийти?
- Во сколько мне прийти?
- Во сколько мне приходить?

Hánykor jöjjek?