Translation of "необязательно" in Hungarian

Это необязательно.

Ez nem szükséges.

- Тебе необязательно отвечать сегодня.
- Вам необязательно отвечать сегодня.

Nem kell ma válaszolnod.

Им необязательно знать.

Nem kell, hogy tudják.

Тебе необязательно идти.

Nem kell mindenképp elmenned.

Тому необязательно идти.

Tomnak nem kell mindenáron elmennie.

Тебе необязательно приходить.

Nem kötelező jönnötök.

- Тебе необязательно всё ему рассказывать.
- Тебе необязательно всё ей рассказывать.

Nem kell neki mindent elmondanod.

Тебе необязательно так спешить.

Nem kell annyira sietned.

Тебя необязательно меня одурачивать.

- Nem kell hülyére venned!
- Ne nézz palimadárnak!

Тому необязательно решать сегодня.

Tomnak nem kell ma döntenie.

- Тебе необязательно приходить.
- Вам необязательно приходить.
- Можешь не приходить.
- Можете не приходить.

Nem kell jönnötök.

Великий ученый необязательно хороший учитель.

Egy nagy tudós még nem feltétlenül jó tanár.

Ему об этом знать необязательно.

Nem kell, hogy tudja.

Мне необязательно делать это сегодня.

Nem feltétlenül kell ma megcsinálnom.

- Тебе не надо туда идти.
- Тебе необязательно туда идти.
- Вам необязательно туда идти.
- Вам необязательно туда ходить.
- Тебе необязательно туда ходить.
- Вам необязательно туда ехать.
- Тебе необязательно туда ехать.
- Вам не надо туда идти.
- Вам не надо туда ходить.
- Вам не надо туда ехать.
- Тебе не надо туда ходить.
- Тебе не надо туда ехать.
- Тебе необязательно туда ездить.
- Вам необязательно туда ездить.

Nem kell odamenned.

Боли не избежать, страдать же необязательно.

A fájdalom elkerülhetetlen, a szenvedés választás kérdése.

Нам необязательно делать это каждый день.

Nem kell minden nap ezt tennünk.

Тебе необязательно мыть голову каждый день.

- Nem szükséges minden nap hajat mosnod.
- Nem kell feltétlenül minden nap hajat mosnod.

- Тебе необязательно мне верить.
- Можешь мне не верить.
- Вам необязательно мне верить.
- Можете мне не верить.

Nem kell, hogy higgy nekem.

и для этого необязательно прилагать столько усилий.

és egyáltalán nem szükségszerű, hogy ezt kínszenvedéssel érjük el.

- Ей необязательно знать.
- Ей не нужно знать.

Neki nem kell tudnia.

- Не думаю, что тебе нужно это знать.
- Думаю, тебе это знать необязательно.
- Думаю, вам этого знать необязательно.

Szerintem ezt neked nem kell tudnod.

Я знаю, что я обуза. Необязательно всё время об этом говорить.

Tudom, hogy teher vagyok a számodra. Ezt nem kell folyton mondanod.

Необязательно быть семи пядей во лбу, чтобы знать, кто это сказал.

Nem kell zseninek lenni ahhoz, hogy tudjuk, ki mondta ezt.

- Тому не нужно это знать.
- Тому этого знать не нужно.
- Тому знать необязательно.

Tamásnak nem kell tudnia róla.

- Тебе необязательно отвечать.
- Ты не обязан отвечать.
- Ты не должен отвечать.
- Можешь не отвечать.
- Можете не отвечать.
- Ты не обязана отвечать.
- Вы не обязаны отвечать.

Nem kell válaszolnod.