Translation of "несчастье" in Hungarian

Чёрные кошки приносят несчастье.

Fekete macska szerencsétlenséget hoz.

Людей часто объединяет несчастье.

A baj gyakran egyesíti az embereket.

...в семье слонов случилось несчастье.

az éjszaka tragédiával sújtotta az elefántcsaládot.

Это принесет несчастье твоей семье.

Ez szerencsétlenséget hoz a családodra.

Как же максимизировать шансы на несчастье?

Helyette növeljük esélyünket a lehangoltságra.

В счастье гордыня, в несчастье мудрость.

A boldogság elbizakodottá, a baj bölccsé tesz.

Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.

Vannak, akik azt gondolják, hogy a fekete macskák szerencsétlenséget hoznak.

Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.

Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.

что счастье и несчастье порой идут рука об руку.

a boldogság és a boldogtalanság nem mindig zárja ki egymást.

То есть всеобщее несчастье должно быть прогулкой в парке, верно?

Micsoda szörnyű lehet parkban sétálni, igaz?