Translation of "придём" in Hungarian

Мы не придём.

Nem jövünk.

Мы придём тебя навестить.

- Eljövünk majd meglátogatni téged.
- Eljövünk majd meglátogatni önt.

мы постепенно придём к успеху.

és lassanként sikert érünk el.

Если вы придёте, мы тоже придём.

Ha jöttök, mi is megyünk.

- Давай сюда как-нибудь ещё придём.
- Давайте сюда как-нибудь ещё придём.
- Давай сюда как-нибудь вернёмся.
- Давайте сюда как-нибудь вернёмся.

Jöjjünk vissza ide egyszer!

- Мы ещё вернёмся.
- Мы вернёмся позже.
- Мы ещё придём попозже.

Később visszajövünk.

В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению.

Néha az a benyomásom, hogy soha nem fogunk megegyezni.

- Нам тоже можно прийти?
- Можно мы тоже придём?
- Можно нам тоже прийти?

Mi is mehetünk?

- Давайте поговорим об этом, когда придём домой.
- Давай поговорим об этом, когда придём домой.
- Давайте поговорим об этом, когда приедем домой.
- Давай поговорим об этом, когда приедем домой.

Erről majd akkor beszéljünk, ha hazaértünk.

только прелюдия к тому, к чему мы все придём, если не будем действовать.

az bármikor velünk is megtörténhet, ha nem teszünk ellene most.