Translation of "врага" in Hungarian

- Мы недооценили врага.
- Мы недооценивали врага.

Alábecsültük az ellenséget.

Ищи врага своего врага, и ты найдешь друга.

Keress egy ellenséget az ellenségeid közül, és találni fogsz egy barátot.

Он простил своего врага.

Megbocsátott az ellenségének.

Наш отряд бросился на врага.

Csapatunk rávetette magát az ellenségre.

Враг врага не обязательно союзник.

Az ellenség ellensége nem szükségszerűen a barátunk.

Крепость перешла в руки врага.

Az erődítmény az ellenség kezébe került.

Мы попали в руки врага.

- Az ellenség kezére kerültünk.
- Az ellenség keze közé kerültünk.
- Az ellenség kezébe kerültünk.

Общими силами мы можем победить врага.

Közös erővel le fogjuk tudni győzni az ellenséget.

- Они атаковали противника.
- Они атаковали врага.

Megtámadták az ellenséget.

Но зачем так подставляться под огонь врага?

Vajon miért alkalmaztak az ellenségnek ilyen könnyű célpontot kínáló felállást?

Лучшее оружие против врага — это другой враг.

A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.

Но зачем представлять такую лёгкую мишень для врага?

De miért jelentene meg ilyen egyszerű célt a ellenség?

- Не дайте этой кодовой книге попасть в руки врага.
- Не допустите, чтобы эта кодовая книга попала в руки врага.

Ne hagyd, hogy ez a kódkönyv ellenség kezébe kerüljön!

потому что это был единственный способ отличить друга от врага.

mert csakis ez különböztette meg a barátot az ellenségtől.

Ещё один передовой редут был у Шевардино - полагалось она остановит наступление врага.

Egy újabb előreváltás Shevardinóban volt várhatóan késlelteti az ellenség előrehaladását.

...упустить приближающегося врага слишком легко. Возможно, такой шанс львице едва ли еще представится.

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.