Translation of "поначалу" in Hungarian

Поначалу

Már az elejétől fogva

Поначалу он стеснялся.

- Kezdetben visszahúzódó volt.
- Kezdetben félénk volt.

Всё поначалу кажется трудным.

Az elején minden nehéznek tűnik.

И поначалу всё было хорошо.

Eleinte ez rendben is volt.

Всё поначалу ново и непривычно.

- Az elején minden új és szokatlan.
- Kezdetben minden új és szokatlan.

Поначалу я Тому не поверил.

Először nem hittem Tomnak.

Поначалу я ему не доверял.

Először nem bíztam benne.

Поначалу она ему не нравилась.

- Eleinte nem szerette őt.
- Kezdetben nem kedvelte.

Поначалу я принял тебя за твоего брата.

Először összetévesztettelek a testvéreddel.

- Сначала он мне не нравился.
- Сначала он мне не понравился.
- Поначалу он мне не понравился.
- Поначалу он мне не нравился.

Először nem kedveltem őt

Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно.

Számomra nagyon nehéz volt az új számítógépen dolgozni.

- Поначалу я тоже так думал.
- Сначала я тоже так думал.

Először én is azt hittem.

Поначалу казалось, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен.

Először Tom mérgesnek tűnt, de aztán rájöttem, hogy csak aggódik.

- Сначала это было трудно.
- Сначала было трудно.
- Сначала оно было твёрдым.
- Вначале было тяжело.
- Поначалу было трудно.

Először nehéz volt.

- Сначала я не поверила тебе.
- Сначала я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверила тебе.
- Вначале я не поверила тебе.
- Вначале я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил вам.
- Поначалу я не поверила вам.
- Сначала я не поверила вам.
- Сначала я не поверил вам.
- Я тебе сначала не поверил.
- Сначала я тебе не поверил.
- Я вам сначала не верил.
- Сначала я вам не верил.
- Я вам сначала не поверил.
- Сначала я вам не поверил.
- Я тебе сначала не верил.
- Сначала я тебе не верил.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.