Translation of "понравился" in Turkish

Понравился ей фильм? - Да, понравился.

"O, filmi beğendi mi?" - "Evet, beğendi."

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?

- Siz filmi beğendiniz mi?
- Filmden hoşlandınız mı?

- Тебе понравился Бостон?
- Вам понравился Бостон?

Boston'u sevdin mi?

- Фильм тебе понравился?
- Фильм вам понравился?

Film hoşuna gitti mi?

- Тебе понравился Том?
- Вам понравился Том?

Tom'u sevdin mi?

- Тому понравился Бостон.
- Бостон Тому понравился.

Tom Boston'u severdi.

- Том тебе бы понравился.
- Тебе бы Том понравился.
- Вам бы понравился Том.
- Том вам бы понравился.

Tom'u severdin.

- Он бы вам понравился.
- Он бы тебе понравился.
- Тебе бы он понравился.
- Вам бы он понравился.

Sen onu severdin.

- Тебе действительно понравился Бостон?
- Тебе правда понравился Бостон?
- Вам действительно понравился Бостон?
- Вам правда понравился Бостон?

Boston'ı gerçekten beğendin mi?

- Мне не понравился результат.
- Результат мне не понравился.

Ben sonucu beğenmedim.

- Тебе понравился концерт Тома?
- Вам понравился концерт Тома?

Tom'un konserini beğendin mi?

- Мне понравился Ваш комментарий.
- Мне понравился твой комментарий.

Ben yorumunuzu sevdim.

- Том тебе бы понравился.
- Вам бы Том понравился.

Tom'dan hoşlanırdın.

Тебе понравился велосипед?

Bisikleti sevdin mi?

Он вам понравился?

O hoşunuza mı gitti?

Тебе понравился фильм?

- Filmden hoşlandınız mı?
- Filmi sevdin mi?
- Filmi beğendin mi?

Ей понравился ужин?

O, bu akşam yemeğini beğenmedi mi?

Тебе понравился Сингапур?

Singapur'u nasıl buldun?

Тому шарф понравился.

Tom fuları beğendi.

Мне понравился концерт.

Konserden hoşlandım.

- Тебе бы Том не понравился.
- Вам бы Том не понравился.

- Tom'u istemezsin.
- Tom'dan hoşlanmazsın.

- Вам ведь понравился этот фильм?
- Тебе ведь понравился этот фильм?

O filmi beğendin, değil mi?

Тому понравился этот фильм.

Tom filmi beğendi.

Тебе понравился тот фильм?

O film hakkında ne düşündün?

Тому не понравился план.

- Tom plandan hoşlanmadı.
- Tom planı sevmedi.

Ты бы Тому понравился.

Tom kesinlikle sizi severdi.

Фильм всем нам понравился.

Hepimiz filmden hoşlandık.

Мне понравился этот фильм.

Bu filmi sevdim.

Фильм им не понравился.

Filmi sevmediler.

Фильм мне очень понравился.

Filmi izlerken zevk aldım.

Мне понравился этот комментарий.

O yorumdan hoşlandım.

Тому не понравился вкус.

Tom lezzeti sevmedi.

Суп мне очень понравился.

Çorbayı gerçekten sevdim.

Тому очень понравился фильм.

Tom filmi çok beğendi.

Он сразу ей понравился.

O, onu hemen sevdi.

Линкольну понравился этот план.

Lincoln bu planı sevdi.

Чей рисунок тебе понравился?

- Kimin çizimini beğendin?
- Kimin çizimini beğendiniz?

Мне фильм не понравился.

Filmden hoşlanmadım.

Нам всем понравился концерт.

Hepimiz konserden zevk aldık.

Тому вроде понравился Бостон.

Tom Boston'dan hoşlanıyor gibi görünüyordu.

Я ему не понравился.

- O beni sevmiyor.
- O, benden hoşlanmıyordu.

Тому пикник не понравился.

Tom pikniği sevmedi.

- Ты получил удовольствие от концерта?
- Тебе понравился концерт?
- Вам понравился концерт?

Konser hoşuna gitti mi?

- Думаю, концерт не понравился Тому.
- По-моему, концерт Тому не понравился.

Sanırım Tom konseri beğenmedi.

- Не похоже, что тебе очень понравился концерт.
- Не похоже, что вам очень понравился концерт.
- Похоже, тебе не очень понравился концерт.
- Похоже, вам не очень понравился концерт.
- Не похоже, чтобы тебе очень понравился концерт.
- Не похоже, чтобы вам очень понравился концерт.

Konserden çok hoşlanmadın gibi görünüyordu.

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

Tom'u sevdim.

- Я хочу, чтобы он тебе понравился.
- Я хочу, чтобы он вам понравился.

Onu sevmeni istiyorum.

Как тебе понравился концерт Линды?

Linda'nın konserini nasıl buldun?

Тому не очень понравился концерт.

Tom konserden çok hoşlanmadı.

Разве тебе не понравился фильм?

Filmi beğenmedin mi?

Тому не понравился новый план.

Tom yeni planı beğenmedi.

Тому бы не понравился Бостон.

Tom Boston'u sevmedi.

Мне очень понравился этот фильм.

O filmi gerçekten sevdim.

Мне этот фильм очень понравился.

- O film çok hoşuma gitti.
- O filmi çok beğendim.

Мексиканке очень понравился русский шоколад.

Meksikalı rus çikolatasını çok sevdi.

Мне не понравился сюжет фильма.

Filmin konusunu sevmedim.

Сперва Том мне не понравился.

Başlangıçta Tom'u sevmiyordum.

Поначалу он ей не понравился.

O, ilk olarak ondan hoşlanmadı.

Тому не понравился совет Мэри.

Tom, Mary'nin tavsiyesinden hoşlanmıyordu.

Бостон мне совсем не понравился.

Boston'u hiç sevmedim.

Мне не понравился этот фильм.

O filmi sevmedim.

Тому, похоже, не понравился Бостон.

Tom Boston'u seviyor gibi görünmüyordu.

Тому понравился бы этот фильм.

Tom bu filmi severdi.

Тебе не понравился сегодняшний завтрак?

Bugün kahvaltıyı sevmedin mi?

- Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?
- Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Dünkü izlediğimiz filmi sevdin mi?

С одной стороны, Ингольф мне понравился.

Bir yandan Ingolf'u gerçekten sevmiştim.

Не думаю, что Тому понравился концерт.

Tom'un konseri sevdiğini sanmıyorum.

Не думаю, что Тому понравился фильм.

Tom'un filmi sevdiğini sanmıyorum.

Не думаю, что я им понравился.

Onların beni sevdiğini sanmıyorum.

Тому и Мэри этот фильм понравился.

Tom ve Mary bu filmden haz aldı.

Третий акт пьесы мне не понравился.

Oyunun üçüncü perdesinden hoşlanmadım.

- Том им нравился.
- Том им понравился.

Onlar Tom'u seviyordu.

- Он мне понравился.
- Он мне нравился.

Onu sevdim.

Тому этот фильм совсем не понравился.

Tom o filmden hiç hoşlanmadı.

- Тебе понравился фильм, который ты вчера вечером смотрел?
- Вам понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?
- Тебе понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?

Dün gece izlediğin filmden hoşlandın mı?

- Тому понравился Бостон?
- Тому понравилось в Бостоне?

Tom Boston'dan hoşlandı mı?

Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Dün seyrettiğimiz filmi beğendin mi?

Этот фильм не только мне не понравился.

O filmi sevmeyen sadece ben değildim.

- Она была довольна подарком.
- Ей понравился подарок.

O, hediyeden memnundu.

Том сказал мне, что концерт ему понравился.

Tom bana konserden hoşlandığını söyledi.

- Как тебе понравилась вечеринка?
- Как вам понравился приём?

Partiyi beğendin mi?

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

O onu sevmiyordu.

- Мне понравился этот фильм.
- Мне понравилось это кино.

O film hoşuma gitti.

Мне очень понравился подарок, который вы мне сделали.

Bana verdiğin hediyeyi gerçekten sevdim.

- Надеюсь, я им понравился.
- Надеюсь, я им понравилась.

Umarım beni sevdiler.

Я уверен, Тому бы очень понравился этот фильм.

Tom'un o filmden hoşlanacağına eminim.

Том сказал, что концерт ему совсем не понравился.

Tom konserden hiç hoşlanmadığını söyledi.

Я не думаю, что Тому бы понравился Бостон.

Tom'un Boston'u isteyeceğini sanmıyorum.

- Мне Том не нравился.
- Мне Том не понравился.

Tom'u sevmiyordum.

- Том им не понравился.
- Том им не нравился.

Onlar Tom'dan hoşlanmadılar.

Почему ты не купил тот, который тебе понравился?

Neden sadece hoşlandığın birini almadın?