Translation of "понравился" in Portuguese

Понравился ей фильм? - Да, понравился.

"Ela gostou do filme?" - "Sim, gostou."

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?

- O filme te agradou?
- Gostaram do filme?
- O filme agradou-te?

- Тебе понравился Бостон?
- Вам понравился Бостон?

- Você gostou de Boston?
- Vocês gostaram de Boston?

- Фильм тебе понравился?
- Фильм вам понравился?

- Você gostou do filme?
- Gostaste do filme?

- Вам понравился фильм?
- Фильм вам понравился?

- O senhor gostou do filme?
- A senhora gostou do filme?
- Os senhores gostaram do filme?
- As senhoras gostaram do filme?

«Тебе понравился фильм?» — «Нет, совсем не понравился».

- "Você gostou do filme?" "Não, de jeito nenhum."
- "Gostaste do filme?" "Nem um pouco."

- Том тебе бы понравился.
- Вам бы Том понравился.

- Vocês gostariam do Tom.
- Você gostaria do Tom.

Фильм мне понравился.

O filme me agradou.

Тебе понравился велосипед?

Você gostou da bicicleta?

Тебе понравился фильм?

O filme te agradou?

Вам понравился отпуск?

Aproveitou bem as férias?

Он мне понравился.

Gostei dele.

- Вам не понравился этот отель?
- Тебе не понравился этот отель?

- Não gostaste deste hotel?
- Não gostaram deste hotel?
- Vocês não gostaram deste hotel?
- Você não gostou deste hotel?
- Não gostou deste hotel?

Чей рисунок тебе понравился?

Você gostou do desenho de quem?

Тому понравился этот фильм.

Tom gostou do filme.

Фильм всем нам понравился.

Todos nós gostamos do filme.

Мне понравился этот фильм.

Eu gostei deste filme.

Мне понравился этот комментарий.

Eu gostei desse comentário.

Вам понравился первый поцелуй?

Que tal foi o primeiro beijo?

Суп мне очень понравился.

- Eu gostei muito da sopa.
- Gostei muito da sopa.

Тому очень понравился фильм.

O Tom gostou muito do filme.

Он сразу ей понравился.

Ela gostou dele desde o princípio.

Он ей не понравился.

Ela não gostou dele.

Детям фильм не понравился.

As crianças não gostaram do filme.

Тому фильм не понравился.

- Tom não gostou do filme.
- Tom não gostava do filme.

- Ты получил удовольствие от концерта?
- Тебе понравился концерт?
- Вам понравился концерт?

- Você gostou do show?
- Vocês gostaram do show?

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

- Eu gostei de Tom.
- Gostei de Tom.

Как тебе понравился концерт Линды?

O que você achou do show da Linda?

Тому не очень понравился концерт.

Tom não gostou muito do show.

Его героизм мне очень понравился.

Seu heroísmo muito me agradou.

Нам всем понравился этот фильм.

Todos nós gostamos do filme.

Мне очень понравился этот фильм.

Eu gostei muito daquele filme.

Мне не понравился сюжет фильма.

Eu não gostei da trama do filme.

Поначалу он ей не понравился.

- Ela não gostava dele inicialmente.
- A princípio ela não gostava dele.

Тому не очень понравился вкус.

Tom não gostou muito do sabor.

Мне не понравился этот музей.

Eu não gostei deste museu.

- Я рад, что тебе понравился мой подарок.
- Я рада, что тебе понравился мой подарок.
- Я рад, что вам понравился мой подарок.
- Я рада, что вам понравился мой подарок.

Fico feliz que você tenha gostado do meu presente.

- Я рад, что тебе понравился мой подарок.
- Я рада, что тебе понравился мой подарок.

Fico feliz que você tenha gostado do meu presente.

- Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?
- Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Você gostou do filme que assistimos ontem?

Мне понравился напиток, который мне предложили.

Gostei da bebida que me ofereceram.

Третий акт пьесы мне не понравился.

Eu não gostei do terceiro ato da peça.

- Том им нравился.
- Том им понравился.

- Eles gostaram de Tom.
- Elas gostaram de Tom.
- Gostaram do Tom.

Не думаю, что Тому понравился фильм.

Eu acho que Tom não gostou do filme.

- Тому понравился Бостон?
- Тому понравилось в Бостоне?

Tom gostou de Boston?

Этот фильм не только мне не понравился.

- Eu não fui o único que não gostou desse filme.
- Não fui só eu que não gostei desse filme.

Мне понравился фильм, но книга гораздо лучше.

Eu gostei do filme, mas o livro é muito melhor.

- Как тебе понравилась вечеринка?
- Как вам понравился приём?

- Você gostou da festa?
- Que tal foi a festa?
- Que achaste da festa?
- Tu gostaste da festa?
- Gostaram da festa?
- Foi boa a festa?
- Vós gostastes da festa?
- O senhor, que achou da festa?
- O que a senhora achou da festa?
- Os senhores gostaram da festa?
- As senhoras, que acharam da festa?

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

Ela não gostou dele.

- Мне понравился этот фильм.
- Мне понравилось это кино.

- Eu gostei daquele filme.
- Gostei daquele filme.

Мне очень понравился подарок, который вы мне сделали.

Eu realmente gostei do presente que você me deu.

Том сказал, что концерт ему совсем не понравился.

Tom disse que não gostou nem um pouco do show.

Я не думаю, что Тому бы понравился Бостон.

Eu não acho que Tom gostaria de Boston.

- Мне Том не нравился.
- Мне Том не понравился.

Eu não gostei do Tom.

Мне очень понравился балет, который мы видели вчера.

Gostei muito do balé que vimos ontem.

- Тому не понравился Бостон.
- Тому не нравился Бостон.

Tom não gostou de Boston.

Вам понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?

- Você gostou do filme que viu ontem à noite?
- Vocês gostaram do filme que viram ontem à noite?

- Он всем понравился.
- Его все любили.
- Он всем нравился.

Todos gostam dele.

Какой фильм тебе понравился больше всего в этом году?

De que filme você gostou mais neste ano?

- Мне понравился синий.
- Мне понравилась синяя.
- Мне понравилось синее.

- Eu gostei do azul.
- Gostei do azul.
- Gostei mesmo do azul.
- Eu gostei mesmo do azul.

Мы посмотрели этот фильм, и он нам очень понравился.

Vimos esse filme e adoramos.

- Я хочу, чтобы Том тебе нравился.
- Я хочу, чтобы Том вам нравился.
- Я хочу, чтобы Том тебе понравился.
- Я хочу, чтобы Том вам понравился.

- Eu quero que você goste do Tom.
- Quero que gostes de Tom.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе понравился?
- Я вам понравился?
- Я тебе нравился?
- Я вам нравился?
- Я тебе понравилась?
- Я вам понравилась?
- Я вам нравилась?

Você gostava de mim?

- Я хочу, чтобы ты понравился Тому.
- Я хочу, чтобы вы понравились Тому.

Quero que o Tom goste de você.

- Тому бы это кино не понравилось.
- Тому бы этот фильм не понравился.

Tom não gostaria deste filme.

- Ты им не понравился.
- Ты им не понравилась.
- Вы им не понравились.

- Eles não gostaram de você.
- Elas não gostaram de você.

- Почему он тебе понравился?
- Почему тебе это понравилось?
- Почему он вам понравился?
- Почему вам это понравилось?
- Почему она тебе понравилась?
- Почему она вам понравилась?
- Почему оно тебе понравилось?
- Почему оно вам понравилось?
- Чем он тебе понравился?
- Чем она тебе понравилась?
- Чем оно тебе понравилось?
- Чем он вам понравился?
- Чем она вам понравилась?
- Чем оно вам понравилось?
- Чем это тебе понравилось?
- Чем это вам понравилось?

- Por que você gostou?
- Por que vocês gostaram?

- Сначала он мне не понравился, но сейчас нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

No princípio, eu não gostava dele, mas agora, sim.

- Поначалу мне это не понравилось.
- Сначала он мне не понравился.
- Сначала она мне не понравилась.
- Сначала оно мне не понравилось.

De início, não gostei.