Translation of "понравился" in Japanese

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?

この映画は気に入った？

- Тебе понравился Бостон?
- Вам понравился Бостон?

ボストンは好きだったの？

- Фильм тебе понравился?
- Фильм вам понравился?

映画は面白かったですか？

- Вам понравился фильм?
- Фильм вам понравился?

映画は面白かったですか？

Тебе понравился фильм?

映画は楽しかったですか。

Вам понравился фильм?

- 映画は面白かったですか？
- この映画は気に入った？

Вам понравился отпуск?

休暇はいかがでしたか。

Фильм мне понравился.

この映画は気に入った。

Тебе понравился Сингапур?

- シンガポールはいかがでしたか。
- シンガポールはどうだった？

Он сразу ей понравился.

彼女はすぐ彼を好きになった。

Вам понравился наш город?

私たちの町のどこが気に入りましたか。

Тебе понравился тот фильм?

あの映画はいかがでしたか。

Мне понравился этот фильм.

この映画は気に入った。

Фильм всем нам понравился.

私たちはみんなその映画を楽しんだ。

Фильм мне очень понравился.

僕はその映画が本当に好きだった。

Насколько тебе понравился твой отпуск?

休暇はいかがでしたか。

Как тебе понравился концерт Линды?

リンダのコンサートはどうでしたか。

Сперва Том мне не понравился.

最初はトムのこと好きじゃなかったんだ。

- Я рад, что тебе понравился мой подарок.
- Я рада, что тебе понравился мой подарок.

あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。

С одной стороны, Ингольф мне понравился.

一方では インゴルフは 良い人でした

- Тебе понравился фильм, который ты вчера вечером смотрел?
- Вам понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?
- Тебе понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?

昨夜見た映画は楽しかったですか。

- Она была довольна подарком.
- Ей понравился подарок.

彼女はその贈り物を喜んだ。

- Как тебе понравилась вечеринка?
- Как вам понравился приём?

- 会はおもしろかったですか。
- パーティー楽しめた？

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

彼女は彼を嫌っていた。

- Мне понравился этот фильм.
- Мне понравилось это кино.

あの映画が好きでした。

- Сначала он мне не нравился.
- Сначала он мне не понравился.
- Поначалу он мне не понравился.
- Поначалу он мне не нравился.

- 初めは彼のことが好きではなかった。
- はじめは彼が好きでなかった。

Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно.

ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。

Поначалу мне понравился этот план, но, подумав, я решил его отклонить.

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。

- Я хочу, чтобы ты понравился Тому.
- Я хочу, чтобы вы понравились Тому.

トムに君を好きになってもらいたい。

Продавщица показала мне много галстуков, но мне не понравился ни один из них.

女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。

- Все были рады чизкейку, который я испекла вчера.
- Всем понравился чизкейк, который я вчера приготовила.

昨日作ったチーズケーキ、みんな喜んでくれた。

- Сначала он мне не понравился, но сейчас нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。