Translation of "понравился" in Italian

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?

Ti è piaciuto il film?

- Тебе понравился Бостон?
- Вам понравился Бостон?

- Ti è piaciuta Boston?
- Vi è piaciuta Boston?
- Le è piaciuta Boston?

- Фильм тебе понравился?
- Фильм вам понравился?

- Ti è piaciuto il film?
- Vi è piaciuto il film?
- Le è piaciuto il film?

- Вам понравился фильм?
- Фильм вам понравился?

Vi è piaciuto il film?

- Тебе понравился Том?
- Вам понравился Том?

- Ti è piaciuto Tom?
- Vi è piaciuto Tom?
- Le è piaciuto Tom?

- Он бы вам понравился.
- Он бы тебе понравился.
- Тебе бы он понравился.
- Вам бы он понравился.

- Ti sarebbe piaciuto.
- Vi sarebbe piaciuto.
- Le sarebbe piaciuto.

«Тебе понравился фильм?» — «Нет, совсем не понравился».

"Ti è piaciuto il film?" "No, per niente."

- Мне не понравился результат.
- Результат мне не понравился.

- A me il risultato non è piaciuto.
- Non mi è piaciuto il risultato.
- Non mi piaceva il risultato.
- A me non piaceva il risultato.
- Non mi piacque il risultato.
- A me non piacque il risultato.

- Тебе понравился концерт Тома?
- Вам понравился концерт Тома?

- Ti è piaciuto il concerto di Tom?
- Vi è piaciuto il concerto di Tom?
- Le è piaciuto il concerto di Tom?
- A te è piaciuto il concerto di Tom?
- A voi è piaciuto il concerto di Tom?
- A lei è piaciuto il concerto di Tom?

- Он бы вам понравился.
- Он бы тебе понравился.

- Ti piacerebbe.
- Vi piacerebbe.
- Le piacerebbe.

- Тому очень понравился фильм.
- Тому фильм очень понравился.

A Tom è piaciuto molto il film.

Тебе понравился велосипед?

- Ti è piaciuta la bicicletta?
- Vi è piaciuta la bicicletta?
- Le è piaciuta la bicicletta?

Тебе понравился фильм?

Ti è piaciuto il film?

Вам понравился отпуск?

Goditi le vacanze?

Ей понравился ужин?

Le è piaciuta quella cena?

Фильм мне понравился.

Questo film mi è piaciuto.

Тебе понравился Сингапур?

- Quanto ti è piaciuta Singapore?
- Quanto vi è piaciuta Singapore?
- Quanto le è piaciuta Singapore?

Тому шарф понравился.

A Tom piaceva la sciarpa.

Мне фильм понравился.

- Mi è piaciuto il film.
- Mi piacque il film.

- Тебе бы он не понравился.
- Вам бы он не понравился.
- Он бы тебе не понравился.
- Он бы вам не понравился.

- Non ti piacerebbe.
- Non vi piacerebbe.
- Non le piacerebbe.

- Тебе бы Том не понравился.
- Вам бы Том не понравился.

- Non ti piacerebbe Tom.
- Non vi piacerebbe Tom.
- Non le piacerebbe Tom.
- A te non piacerebbe Tom.
- A voi non piacerebbe Tom.
- A lei non piacerebbe Tom.

- Вам ведь понравился этот фильм?
- Тебе ведь понравился этот фильм?

- Ti è piaciuto quel film, vero?
- Vi è piaciuto quel film, vero?
- Le è piaciuto quel film, vero?

- Я бы тебе не понравился.
- Я бы вам не понравился.

- Non ti piacerei.
- Non vi piacerei.
- Non le piacerei.

- Вам не понравился этот отель?
- Тебе не понравился этот отель?

- Non ti è piaciuto questo hotel?
- Non vi è piaciuto questo hotel?

Мне понравился его запах.

- Mi piaceva il suo odore.
- A me piaceva il suo odore.

Мне очень понравился подарок!

- Il regalo mi è piaciuto un sacco!
- Mi è piaciuto un sacco il regalo!
- A me è piaciuto un sacco il regalo!

Фильм не понравился детям.

Il film non è piaciuto ai bambini.

Тому понравился этот фильм.

- A Tom è piaciuto il film.
- A Tom piacque il film.

Тебе понравился тот фильм?

- Come hai trovato quel film?
- Come avete trovato quel film?
- Come ha trovato quel film?

Этот фильм мне понравился.

Questo film mi è piaciuto.

Мне понравился этот фильм.

Questo film mi è piaciuto.

Фильм мне очень понравился.

- Mi è piaciuto guardare il film.
- A me è piaciuto guardare il film.

Детям фильм не понравился.

Ai bambini non è piaciuto il film.

Суп мне очень понравился.

- Mi è davvero piaciuta la zuppa.
- Mi è veramente piaciuta la zuppa.
- Mi è davvero piaciuta la minestra.
- Mi è veramente piaciuta la minestra.

Тому очень понравился фильм.

A Tom è piaciuto molto il film.

Ей понравился тот ужин?

Le è piaciuta quella cena?

Фильм детям не понравился.

Il film non è piaciuto ai bambini.

Фильм им не понравился.

Il film non gli è piaciuto.

Он сразу ей понравился.

Le è piaciuto immediatamente.

Линкольну понравился этот план.

A Lincoln piaceva questo piano.

Он ей не понравился.

Lui a lei non è piaciuto.

Мне понравился этот комментарий.

Questo commento mi è piaciuto.

Тому пикник не понравился.

- A Tom non è piaciuto il picnic.
- A Tom non piacque il picnic.

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

- Tom mi piaceva.
- Mi piaceva Tom.
- A me piaceva Tom.

- Я хочу, чтобы он тебе понравился.
- Я хочу, чтобы он вам понравился.

- Voglio che ti piaccia.
- Voglio che vi piaccia.
- Voglio che le piaccia.

Тому не очень понравился концерт.

A Tom non è piaciuto molto il concerto.

Тому не понравился новый план.

A Tom non piaceva il nuovo piano.

Мне не понравился сюжет фильма.

- Non mi è piaciuta la trama del film.
- A me non è piaciuta la trama del film.

Поначалу он ей не понравился.

All'inizio a lei lui non è piaciuto.

Мне Том совсем не понравился.

Tom non mi è assolutamente piaciuto.

Мне правда понравился этот фильм!

Mi è veramente piaciuto questo film!

Тому не понравился этот фильм.

- A Tom non è piaciuto quel film.
- A Tom non piacque quel film.

Мне не понравился этот музей.

Non mi è piaciuto questo museo.

- Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?
- Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Ti è piaciuto il film che abbiamo visto ieri?

С одной стороны, Ингольф мне понравился.

Da un lato, Ingolf mi era piaciuto molto.

Не думаю, что Тому понравился концерт.

- Non penso che a Tom sia piaciuto il concerto.
- Io non penso che a Tom sia piaciuto il concerto.

- Он мне понравился.
- Он мне нравился.

- Mi piaceva.
- Lui mi piaceva.

Тому этот фильм совсем не понравился.

- A Tom non è piaciuto per niente quel film.
- A Tom non è piaciuto per nulla quel film.

Он мне как-то сразу понравился.

Lui in qualche modo mi è piaciuto da subito.

- Я бы тебе понравился.
- Я бы тебе понравилась.
- Я бы вам понравился.
- Я бы вам понравилась.

- Ti sarei piaciuto.
- Ti sarei piaciuta.
- Vi sarei piaciuto.
- Vi sarei piaciuta.
- Le sarei piaciuto.
- Le sarei piaciuta.

Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Ti è piaciuto il film che abbiamo visto ieri?

Тебе понравился фильм, который ты вчера смотрел?

Ti è piaciuto il film che hai visto ieri?

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

- Non gli è piaciuto.
- Lui non le piaceva.

- Мне понравился этот фильм.
- Мне понравилось это кино.

- Mi è piaciuto quel film.
- A me è piaciuto quel film.

- Он всем нам понравился.
- Он всем нам нравился.

- Piaceva a tutti noi.
- Lui piaceva a tutti noi.

- Он им не нравился.
- Он им не понравился.

- Non piaceva a loro.
- A loro non piaceva.

Я не думаю, что Тому бы понравился Бостон.

Non penso che a Tom piacerebbe Boston.

- Сначала он мне не нравился.
- Сначала он мне не понравился.
- Поначалу он мне не понравился.
- Поначалу он мне не нравился.

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

- Мне этот фильм понравился.
- Я получил от фильма удовольствие.

Mi è piaciuto quel film.

- Он всем понравился.
- Его все любили.
- Он всем нравился.

- Piaceva a tutti.
- Lui piaceva a tutti.

- Мне понравился спектакль.
- Мне понравилось представление.
- Мне представление понравилось.

- Mi è piaciuta la neve.
- A me è piaciuta la neve.

Какой фильм тебе понравился больше всего в этом году?

Quale film ti è piaciuto di più quest'anno?

- Ты понравился Тому.
- Ты понравилась Тому.
- Вы понравились Тому.

- Piacevi a Tom.
- Tu piacevi a Tom.
- Piaceva a Tom.
- Lei piaceva a Tom.
- Piacevate a Tom.
- Voi piacevate a Tom.

Мы посмотрели этот фильм, и он нам очень понравился.

Abbiamo visto questo film e ci è piaciuto molto.

Я сходил в кино, но фильм мне не очень понравился.

Sono andato al cinema, ma il film non mi è piaciuto molto.

- Мне Том совсем не понравился.
- Мне Том совсем не нравился.

Tom non mi piaceva assolutamente.

- Он мне вообще не понравился.
- Он мне вообще не нравился.

- Non mi piaceva per niente.
- Non mi piaceva per nulla.

- Я хочу, чтобы Том тебе нравился.
- Я хочу, чтобы Том вам нравился.
- Я хочу, чтобы Том тебе понравился.
- Я хочу, чтобы Том вам понравился.

- Voglio che ti piaccia Tom.
- Voglio che vi piaccia Tom.
- Voglio che le piaccia Tom.
- Voglio che a te piaccia Tom.
- Voglio che a voi piaccia Tom.
- Voglio che a lei piaccia Tom.

- Я хочу, чтобы ты понравился Тому.
- Я хочу, чтобы вы понравились Тому.

- Voglio che tu piaccia a Tom.
- Io voglio che tu piaccia a Tom.
- Voglio che lei piaccia a Tom.
- Io voglio che lei piaccia a Tom.
- Voglio che voi piacciate a Tom.
- Io voglio che voi piacciate a Tom.

- Тому бы это кино не понравилось.
- Тому бы этот фильм не понравился.

A Tom non piacerebbe questo film.

- Ты мне нравился.
- Вы мне нравились.
- Ты мне понравился.
- Вы мне понравились.

- Mi piacevi.
- Tu mi piacevi.
- Mi piaceva.
- Lei mi piaceva.
- Mi piacevate.
- Voi mi piacevate.

- Я не нравился Тому.
- Я Тому не понравился.
- Я Тому не нравился.

- Non piacevo a Tom.
- Io non piacevo a Tom.

- Ты ему понравился.
- Вы ему понравились.
- Ты ему нравился.
- Вы ему нравились.

- Gli piaceva.
- Gli piacevi.
- Gli piacevate.

- Я надеюсь, что вам понравился ужин.
- Я надеюсь, что ужин пришёлся вам по вкусу.

- Spero davvero che ti sia piaciuta la cena.
- Spero davvero che vi sia piaciuta la cena.
- Spero davvero che le sia piaciuta la cena.

- Почему он тебе понравился?
- Почему тебе это понравилось?
- Почему он вам понравился?
- Почему вам это понравилось?
- Почему она тебе понравилась?
- Почему она вам понравилась?
- Почему оно тебе понравилось?
- Почему оно вам понравилось?
- Чем он тебе понравился?
- Чем она тебе понравилась?
- Чем оно тебе понравилось?
- Чем он вам понравился?
- Чем она вам понравилась?
- Чем оно вам понравилось?
- Чем это тебе понравилось?
- Чем это вам понравилось?

- Per quale motivo ti è piaciuto?
- Perché ti è piaciuto?

- Это тот, что мне понравился.
- Это та, что мне понравилась.
- Это то, что мне понравилось.

- È quello che mi è piaciuto.
- È quella che mi è piaciuta.

- Меня все любили.
- Я всем нравился.
- Я всем нравилась.
- Я всем понравился.
- Я всем понравилась.

- Piacevo a tutti.
- Io piacevo a tutti.

- Мне очень понравилось.
- Она мне очень понравилась.
- Он мне очень понравился.
- Это мне очень понравилось.

- Mi è piaciuto molto.
- Mi piacque molto.
- Mi è piaciuta molto.

- Сначала он мне не понравился, но сейчас нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

- In un primo momento non mi piaceva, ma ora mi piace.
- In un primo momento lui non mi piaceva, ma ora mi piace.
- In un primo momento non mi piaceva, ma adesso mi piace.
- In un primo momento lui non mi piaceva, ma adesso mi piace.

- Теперь я знаю, почему я не нравился Тому.
- Теперь я знаю, почему я не понравился Тому.

- Ora so perché non piacevo a Tom.
- Adesso so perché non piacevo a Tom.

- Поначалу мне это не понравилось.
- Сначала он мне не понравился.
- Сначала она мне не понравилась.
- Сначала оно мне не понравилось.

- Non mi è piaciuto inizialmente.
- Non mi è piaciuta inizialmente.
- A me non è piaciuto inizialmente.
- A me non è piaciuta inizialmente.