Translation of "покинули" in Hungarian

Они покинули судно.

Elhagyták a hajót.

Моряки покинули горящее судно.

A matrózok elhagyták az égő hajót.

Они покинули тонущий корабль.

Elhagyták a süllyedő hajót.

- Нас покинули.
- Нас оставили.

Magunkra hagytak minket.

- Они покинули Тома.
- Они бросили Тома.

Elhagyták Tomot.

Птицы сразу же покинули свои гнёзда.

A madarak azonnal elhagyták a fészküket.

- Я хочу, чтобы ты покинул мой дом.
- Я хочу, чтобы вы покинули мой дом.

Azt akarom, hogy tűnj el a házamból.

- Я хотел бы, чтобы вы покинули мой дом.
- Я хотел бы, чтобы ты покинул мой дом.
- Я хотел бы, чтобы ты покинула мой дом.
- Я хотела бы, чтобы вы покинули мой дом.
- Я хотела бы, чтобы ты покинул мой дом.
- Я хотела бы, чтобы ты покинула мой дом.

Azt szeretném, hogy hagyd el a házam.

- Они покинули комнату по одному.
- Они вышли из комнаты один за другим.
- Они вышли из комнаты одна за другой.
- Они по одному вышли из комнаты.
- Они по очереди вышли из комнаты.

- Egyesével hagyták el a termet.
- Sorban hagyták el a termet.
- Egymás után kimentek a teremből.