Translation of "оставили" in Hungarian

Дверь оставили открытой.

Az ajtót nyitva hagyták.

Мы оставили дверь открытой.

Nyitva hagytuk az ajtót.

Они оставили проблему нерешённой.

A problémát megoldatlanul hagyták.

Они оставили свою страну.

Elhagyták a hazájukat.

Ключ оставили в комнате.

A szobában hagyták a kulcsot.

Мы оставили Тома одного.

Magára hagytuk Tomit.

- Нас покинули.
- Нас оставили.

Magunkra hagytak minket.

Мы оставили ему немного торта.

Hagytunk neki egy kevés tortát.

- Ты оставил на чай?
- Ты оставил чаевые?
- Вы оставили чаевые?
- Вы оставили на чай?

Adtál borravalót?

которые оставили позади целые истории ненависти,

hogyan szabadultak meg gyűlölködő történelmüktől,

Наконец собаки сдались и оставили енота.

A kutyák végül megunták és otthagyták a mosómedvét.

Том и Мэри оставили собаку дома.

Tom és Mari otthon hagyták a kutyájukat.

- Кто-то оставил вам сообщение.
- Вам оставили сообщение.
- Тебе оставили сообщение.
- Кто-то оставил тебе сообщение.

Valaki üzenetet hagyott neked.

Как будто контейнер с молоком оставили на солнце.

mint egy tejestartály, amit kint felejtettek a napon.

- Вы оставили окно открытым?
- Ты оставил окно открытым?

Nyitva hagytad az ablakot?

- Вы оставили дверь открытой?
- Ты оставил дверь открытой?

Nyitva hagytad az ajtót?

- Кто-то оставил вам здесь посылку.
- Кто-то оставил тебе здесь посылку.
- Тебе тут посылку оставили.
- Вам тут посылку оставили.

Itt hagyott neked valaki egy csomagot.

- Ключ оставили в комнате.
- Ключ был оставлен в комнате.

A kulcs a szobában maradt.

но хотелось бы, чтобы меня оставили одну в красивом доме,

de egy szép házban akartam tőle megszabadulni

- Почему ты оставил их одних?
- Почему вы оставили их одних?

Miért hagytad őket egyedül?

Между ними мы оставили пространство для более высоких потолков и балконов.

Hagytunk köztük üres helyet extra belmagassághoz és erkélyeknek.

- Ты оставил фары включёнными.
- Вы оставили фары включёнными.
- Ты не выключил фары.
- Вы не выключили фары.

Égve hagytad a reflektorokat.

- Ты оставил холодильник открытым.
- Вы оставили холодильник открытым.
- Ты не закрыл холодильник.
- Вы не закрыли холодильник.

Nyitva hagytad a hűtőt!