Translation of "лучшая" in Hungarian

- Какая школа самая лучшая?
- Какая школа лучшая?

Melyik a legjobb iskola?

- Наступление - лучшая защита.
- Лучшая защита - это нападение.

A legjobb védekezés a támadás.

- Кто Ваша лучшая подруга?
- Кто его лучшая подруга?
- Кто её лучшая подруга?

Ki a legjobb barátnője?

Правда - лучшая ложь.

Az igazság a legjobb hazugság.

Жизнь - лучшая школа.

Az élet a legjobb iskola.

Сон — лучшая медитация.

Az alvás a legjobb meditáció.

- Это не лучшая твоя работа.
- Это не лучшая Ваша работа.

Ez nem a legjobb munkád.

Мэри - моя лучшая подруга.

Marie a legjobb barátom.

Это моя лучшая рубашка.

Ez a legjobb ingem.

Элис — лучшая подруга Марии.

Alice Maria legjobb barátnője.

- Хелен всегда лучшая в классе.
- У Хелен всегда лучшая успеваемость в классе.

Helén mindig a legjobb tanuló volt az osztályában.

Это лучшая работа в мире!

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

Это лучшая гостиница в городе.

Ez a városban a legjobb szálloda.

Это лучшая школа в округе.

Ez a járás legjobb iskolája.

По-моему, это лучшая часть.

Szerintem ez a legjobb rész.

- У меня самая лучшая мама на свете!
- У меня самая лучшая в мире мама!

Nekem van a legjobb édesanyám a világon!

Лучшая помощь — которую оказываешь себе сам.

Önmagunk segítése a legjobb segítség.

Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

A Wikipédia a legjobb internetes enciklopédia.

У меня лучшая мама в мире!

- Nekem van a legjobb édesanyám a világon.
- Nekem van a legjobb anyukám a világon.

- Это лучшая книга, которую я когда-либо читал.
- Это лучшая книга, когда-либо прочитанная мной.

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я лучшая.
- Я лучший.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

- Én vagyok a legjobb.
- Én vagyok a király!

И эта радость — лучшая цель, чем счастье.

Jobb örömre törekedni, mint boldogságra.

Быть художником — это лучшая работа на свете.

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

вот лучшая причина, которая приходит в голову:

a legjobb ok, ami eszembe jut:

Я считал, что Мэри - твоя лучшая подруга.

Elhittem, hogy Mária a te legjobb barátnőd.

Это одновременно лучшая и худшая позиция на поле.

ami egyszerre a legjobb és a legrosszabb poszt a pályán.

- Ты мой лучший друг.
- Ты моя лучшая подруга.

Te vagy a legjobb barátom.

- Она моя лучшая подруга.
- Она мой лучший друг.

Ő a legjobb barátom.

Это лучшая книга, которую я когда-либо читал.

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.

Én vagyok a legjobb barátod.

- Это мой лучший друг.
- Это моя лучшая подруга.

Ő a legjobb barátom.

И частое мытье рук - лучшая зашита от этого.

Ez ellen a gyakori kézmosás a legjobb védelem.

и Господь знает, что Америка в этом бесспорно лучшая.

és az Úr a megmondhatója, hogy Amerika az élen jár.

- Эта самая лучшая.
- Это самое лучшее.
- Этот самый лучший.

Ez a legjobb.

- Это самый лучший.
- Это самое лучшее.
- Это самая лучшая.

Ez a legjobb.

- Какой самый лучший?
- Какая самая лучшая?
- Какое самое лучшее?

Melyik a legjobb?

- Ты лучше всех.
- Ты самый лучший.
- Ты самая лучшая.
- Вы лучше всех.
- Вы самый лучший.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

Te vagy a legjobb.

хотя убегать при виде медведя, пожалуй, не самая лучшая идея.

még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

- Какой из них самый лучший?
- Какая из них самая лучшая?

Melyik a legjobb?

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

Én vagyok a legjobb barátod.

- Мой лучший друг сейчас в Риме.
- Моя лучшая подруга сейчас в Риме.

- A legjobb barátom éppen Rómában van.
- A legjobb barátom most Rómában van.

- Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.
- Моя лучшая подруга всегда даёт мне хорошие советы.

A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.