Translation of "поблагодарить" in Hungarian

Хочу поблагодарить Тома.

- Szeretném Tomnak a hálámat kifejezni.
- Szeretnék Tominak köszönetet mondani.
- Szaretnék Tomnál köszönetet nyilvánítani.

Я хочу всех поблагодарить.

Mindenkinek köszönetet akarok mondani.

Я просто хотел всех поблагодарить.

Csak meg akartam köszönni mindenkinek.

Я хочу ещё раз тебя поблагодарить.

Szeretném neked még egyszer megköszönni.

Я хотел поблагодарить вас за помощь.

Meg akartam önnek köszönni a segítségét.

Мы можем поблагодарить это поколение за термин «трудоголик».

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

- Я звоню, чтобы тебя поблагодарить.
- Я звоню, чтобы поблагодарить Вас.
- Я звоню, чтобы сказать тебе спасибо.
- Я звоню, чтобы сказать вам спасибо.

- Azért telefonálok, hogy köszönetet mondjak.
- Azért hívlak, hogy köszönetet mondjak.

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты мне помог.

- Köszönetet akarok mondani a segítségedért.
- Meg akarom köszönni a segítségedet.

На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить.

Tulajdonképpen hálásnak kellene lennem neked ezért.

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал для Тома.

Szeretném megköszönni neked, amit Tomiért tettél.