Translation of "поколение" in Hungarian

Моё поколение

Az én nemzedékem viszont,

...новое поколение.

A következő nemzedék.

Это самое немногочисленное поколение,

Ez a legkisebb lélekszámú csoport,

название которому дало наше молодое поколение.

Maguk a fiatalok nevezték el.

А потом миллениалы, поколение «каждый получает награду»,

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

Он называется Generation Unlimited [Поколение без границ]

És Korlátlan Generációnak (Generation Unlimited)

Мы можем поблагодарить это поколение за термин «трудоголик».

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

потому что мы сказали вслух, что это поколение реально.

mivel azt harsogtuk, hogy az a generáció valóságos.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

и создать новое поколение рабочих мест, ориентированных на человека.

és hogy emberközpontú munkák új generációját hozzuk létre,

Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.