Translation of "осторожны" in Spanish

Будьте осторожны

Cuidate

Они осторожны.

- Ellas son cuidadosas.
- Ellos son cuidadosos.

только будьте осторожны,

siempre y cuando se tomen algunas precauciones,

Они всегда осторожны.

Ellas siempre son cuidadosas.

Мы всегда осторожны.

Nosotros somos siempre cuidadosos.

Мы будем осторожны.

- Llevaremos cuidado.
- Seremos prudentes.
- Seremos cautos.

Будьте осторожны с ними.

Deben tener cuidado con ellas.

Мы должны быть осторожны.

Tenemos que tener cuidado.

Будьте осторожны при спуске.

Tenga cuidado al bajar.

- Вы должны быть осторожны при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

Debes ser cuidadoso al cruzar la calle.

Будем осторожны, ругаясь, пожалуйста, друзья

Tengamos cuidado mientras juramos amigos por favor

Будьте осторожны, чтобы увидеть вас.

Cuídate de verte.

Будьте осторожны! На дороге корова!

¡Cuidado! ¡Hay una vaca en la carretera!

Скажи им, чтобы были осторожны.

Diles que tengan cuidado.

Будьте осторожны с бесплатными советами.

Es preciso tener cuidado con los consejos gratis.

Будьте осторожны в своих желаниях.

Ten cuidado con lo que deseas.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будьте осторожны.

- ¡Ten cuidado!
- ¡Sé cuidadoso!

Да. Мы должны быть очень осторожны.

Sí, tenemos que ser muy prudentes.

- Будь осторожен!
- Будь осторожна!
- Будьте осторожны!

¡Tené cuidado!

Приближается цунами, так что будьте осторожны.

Un tsunami se aproxima, estad alerta por favor.

Лучше будьте осторожны. Вы играете с огнём.

Mejor tenga cuidado, está usted jugando con fuego.

Будьте осторожны с ним. Он — Дон Жуан.

Tenga usted cuidado con él; es un conquistador.

поэтому будьте осторожны с тем, что вы распространяете.

por lo que hay que ser muy cuidadosos con lo que divulgamos.

- Вы должны быть осторожны.
- Вам надо быть осторожной.

Debes ser precavido.

Будьте осторожны! Ступенька может провалиться под Вашим весом.

¡Tenga cuidado! El escalón se puede hundir con su peso.

Вы должны быть осторожны, когда разговариваете с европейцем.

- Debes ser cuidadoso cuando hablas con un europeo.
- Debes tener cuidado cuando hablas con un europeo.

Вы должны быть осторожны с парапланеризмом в высоких горах.

Deben tener mucho cuidado al hacer parapente por aquí.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

- Ten mucho cuidado.
- Tengan mucho cuidado.

- Мы должны быть очень осторожны.
- Нам надо быть очень осторожными.

- Debemos tener mucho cuidado.
- Tenemos que ser muy precavidos.
- Tenemos que ser muy cuidadosos.

Так что не будьте осторожны с действительно длинными URL-адресами,

Entonces no te metas en la trampa con URLS realmente largos,

Но будьте осторожны, чтобы не запутать, что она Мария, мать Иисуса.

Pero tenga cuidado de no confundir que ella es María, madre de Jesús.

В секции есть дверь, но будьте осторожны, ноги других апостолов видны.

La sección allí es la puerta, pero tenga cuidado, los pies de otros apóstoles son visibles.

- Мы должны будем быть очень осторожны.
- Нам придётся быть очень осторожными.

Vamos a tener que ser muy cuidadosos.

- Сейчас мы должны быть очень осторожны.
- Теперь нам надо быть очень осторожными.

- Ahora hay que andarse con mucho ojo.
- Ahora debemos ser muy cuidadosos.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

- Cuidado al cruzar la calle.
- Ten cuidado al cruzar la calle.

- Будь осторожен, чтобы не разбить эти яйца.
- Будьте осторожны, чтобы не разбить эти яйца.

Ten cuidado para no romper los huevos.

- Будь осторожен с этим ножом.
- Будь осторожна с этим ножом.
- Будьте осторожны с этим ножом.

Ten cuidado con ese cuchillo.

- Будь осторожен в своих желаниях, они могут исполниться.
- Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться.

- Ten cuidado con lo que deseas, podría hacerse realidad.
- Ten cuidado con lo que deseas, porque puede realizarse.

- Вы его сломаете, если не будете осторожны.
- Ты его сломаешь, если не будешь осторожен.
- Вы её сломаете, если не будете осторожны.
- Ты её сломаешь, если не будешь осторожен.
- Ты его сломаешь, если не будешь осторожна.
- Ты её сломаешь, если не будешь осторожна.

Lo vas a romper si no tienes cuidado.