Translation of "обойдётся" in Hungarian

Во сколько обойдётся чистка пальто?

Mennyiért tisztítják a kabátot?

Мы сказали: «Это обойдётся вам всего в 1,1 миллиона долларов».

és azt mondtuk: "Polgármester úr, mindez csak 1,1 millióba fog kerülni."

- Сколько точно это будет стоить?
- Во сколько точно это обойдётся?

Pontosan mennyibe fog ez kerülni?

Никто не знает, во что им обойдётся та или иная процедура или обследование —

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

- Два кота в одном мешке -- без кусанья и царапанья не обойдётся.
- Два медведя в одной берлоге не уживутся.

- Egy zsákban két macska: - karmolnak, harapnak.
- Két dudás nem fér meg egy csárdában.

- Нет любви без ревности.
- Любовь не обойдётся без ревности.
- Любви не бывает без ревности.
- Любви без ревности не бывает.
- Любовь не бывает без ревности.

Nincs szerelem féltékenység nélkül.