Translation of "медведя" in Dutch

- Я застрелила медведя.
- Я выстрелил в медведя.
- Я подстрелил медведя.

Ik heb een beer neergeschoten.

- Она спугнула медведя.
- Она отпугнула медведя.

Ze heeft een beer afgeschrikt.

- Охотник выстрелил в медведя.
- Охотник застрелил медведя.

De jager schoot een beer neer.

Том подстрелил медведя.

Tom schoot een beer neer.

Они поймали медведя живьем.

Ze hebben een beer levend gevangen.

У медведя короткий хвост.

De beer heeft een korte staart.

Не продавай шкуру неубитого медведя.

Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.

Не дели шкуру неубитого медведя.

Verkoop het vel van de beer niet vooraleer hij geschoten is.

И он может спроецировать форму медведя.

En hij kan de vorm van een beer projecteren.

Что?! Ты съел моего шоколадного медведя?!

Wat?! Je hebt mijn chocolade beer opgegeten?!

- Не следует продавать шкуру медведя, пока он ещё не убит.
- Не продавай шкуру неубитого медведя.

- Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.
- Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

хотя убегать при виде медведя, пожалуй, не самая лучшая идея.

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

- Она назвала своего мишку Тедом.
- Она назвала своего медведя Тедом.

Ze noemde haar beer Ted.

В финальной битве он принимает форму медведя, как Беорн в «Хоббите» Толкина,

In het laatste gevecht krijgt hij berenvorm, net als Beorn in Tolkien's The Hobbit,

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

De moederijsbeer kan tot 80 kilometer in 24 uur afleggen... ...op zoek naar eten.

- Два кота в одном мешке -- без кусанья и царапанья не обойдётся.
- Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Er dienen geen twee hanen op één erf.