Translation of "ноги" in Hungarian

- Разведи ноги.
- Разведите ноги.

- Tedd szét a lábad!
- Tedd szét a lábaidat!

- Помой ноги.
- Вымой ноги.

Mosd meg a lábad!

- Вытирайте ноги.
- Вытирайте ноги о коврик.

Töröld meg a cipőd a lábtörlőben!

- Смотри под ноги.
- Смотрите под ноги.

Vigyázz, merre lépsz!

Вытри ноги.

Töröld meg a lábad!

Какие красивые ноги!

- Micsoda lábak!
- Milyen csodás lábak!
- Ezek aztán ám a lábak!

Вымойте ваши ноги.

Mosd meg a lábaidat!

Мэри побрила ноги.

Mari leborotválta a lábát.

- Том сломал себе обе ноги.
- Том сломал обе ноги.

Tom eltörte mindkét lábát.

- Он помыл руки и ноги.
- Он вымыл руки и ноги.

Megmosta a kezét és a lábfejét.

У человека две ноги.

Az embernek két lába van.

У меня слабые ноги.

Gyengék a lábaim.

У тебя красивые ноги.

Szép lábaid vannak.

У него длинные ноги.

- Hosszúak a lábai.
- Hoszúlábú.

У Тома промокли ноги.

Tomnak vizes lett a lába.

У неё болели ноги.

Fájt a lába.

У него ноги длинные.

Hosszú lábai vannak.

У него затекли ноги.

Elzsibbadt a lábfeje.

У меня ноги затекли.

Nem érzem a lábaimat.

У меня ноги мёрзнут.

Fázik a lábam.

У меня ноги опухли.

A lábaim megdagadtak.

У меня ноги болят.

Fájnak a lábaim.

Я сломал обе ноги.

Eltörött mindkét karom.

У лжи ноги коротки.

Hazug embert előbb utólérik, mint a sánta kutyát.

Но периодически появляются две ноги.

De néha kidugja két karját,

Смотри не урони на ноги.

Vigyázz a lábujjadra.

Том вытер ноги о коврик.

- Tom megtörölte a lábát a lábtörlőn.
- Tom a lábtörlőbe törölte a lábát.

Том сломал себе обе ноги.

Tom eltörte mindkét lábát.

Мои ноги всё ещё болят.

Még mindig fáj a lábam.

Том уставился на свои ноги.

Tom maga elé meredt.

У меня всегда холодные ноги.

Mindig hideg a lábam.

Мои ноги налились свинцовой тяжестью.

A lábaim nehezek, mint az ólom.

У неё длинные руки и ноги.

Hosszú kezei és lábai vannak.

Мои ноги болели после долгой ходьбы.

Fájtak a lábaim a sok séta után.

Я гулял, пока не устали ноги.

Gyalogoltam, amíg a lábam bírta.

- У него длинные ноги.
- Он длинноногий.

- Hosszú lábai vannak.
- Hosszúak a lábai.

Внезапно мои ноги остановились сами собой.

Hirtelen gyökeret eresztett a lábam.

Том помог Мэри подняться на ноги.

Tom segített Marisnak lábra állni.

Мои ноги болят после долгой ходьбы.

A hosszú séta után fájt a lábam.

Том встал не с той ноги.

Tomi bal lábbal kelt fel.

Том сидит на полу, скрестив ноги.

Tom törökülésben ül a padlón.

Руки-ноги тонкие, голова большая, глаза круглые.

Kecses kezei és lábai voltak, nagy feje és kerek szemei.

Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.

Amy erőlködött, hogy felálljon.

Я сломал обе ноги, катаясь на велосипеде.

Mindkét lábamat eltörtem kerékpározás közben.

Когда у Петра ноги болят, Карлу не хромать.

- Ha Péternek fáj a lába, Károly nem sántít.
- Mindenki csak a maga baját érzi.

- У собаки четыре ноги.
- У собаки четыре лапы.

A kutyának négy lába van.

Мэри раздвинула ноги, чтобы Тому было хорошо видно.

Mari széttette a lábait, úgy Tomi jól belátott.

- У Тома нет ноги.
- У Тома только одна нога.

Tomnak csak egy lába van.

И четыре ноги лошади не спасают её от падений.

- A lónak négy lába van, mégis megbotlik.
- Még a lovat sem óvja meg négy lába az eleséstől.

- Она не бреет ноги.
- Она не удаляет волосы на ногах.

Nem borotválja a lábait.

Будьте благодарны, что у вас есть руки, ноги и здоровые.

Nemhogy örülnél annak, hogy megvan kezed, lábad és egészséges vagy.

Через несколько минут Том обнаружил, что у нашей лошади четыре ноги.

Néhány perc elteltével megállapította Tomi, hogy a lovunknak négy lába van.

Когда я вышел из тюрьмы, Том помог мне подняться на ноги.

- Mikor kijöttem a sittről, Tom segített nekem talpra állni.
- Amikor kiszabadultam a börtönből, Tom segített lábra állni.

Мария восприняла это как комплимент, когда Том сказал ей, мол у нее ноги как у косули.

Mari bóknak vette, amikor Tomi azt mondta neki, hogy olyanok a lábai, mint egy őzé.

С этим рисунком не все в порядке. Ему надо что-то делать с этой чертой в задней части ноги.

Ez a rajz nem annyira jó. Csinálnia kell neki valamit a vonallal itt, a láb hátuljánál.

- Я так устала, что еле ноги передвигаю.
- Я так устал, что с трудом могу ходить.
- Я так устала, что с трудом могу ходить.

Olyan fáradt vagyok, hogy alig tudok menni.