Translation of "необходимое" in Hungarian

Я куплю всё необходимое завтра.

Holnap megveszek minden szükségeset.

Я лично считаю, что телесные наказания — необходимое зло.

- Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
- Személy szerint azt gondolom, hogy a testi fenyítés egy szükséges rossz.

Они обеспокоены тем, что не смогут получить необходимое образование.

Attól tartanak, hogy esetleg nem kapják meg a szükséges oktatást.

Долгожданное облегчение в объятиях матери... ...и столь необходимое молоко.

Ismét élvezheti anyja védelmét... és a jól megérdemelt tejet.

тогда как на обычных вечеринках главное — это подготовить всё необходимое:

míg a hétköznapok házigazdái inkább csak rendben akarnak tudni mindent:

Я думал, у Тома достаточно денег, чтобы купить всё необходимое.

Úgy gondoltam, Tomnak elég pénze van, hogy bármit megvehessen, amire csak szüksége van.

- У вас есть всё необходимое?
- У тебя есть всё необходимое?
- У тебя есть всё, что тебе нужно?
- У вас есть всё, что вам нужно?

Mindened megvan, amire szükséged van?

а это совершенно необходимое условие для их решения на глобальном уровне.

és elengedhetetlen ahhoz, hogy világszerte is működjön.