Translation of "объятиях" in Hungarian

Том держал Мэри в своих объятиях.

Tom a karjaiban tartotta Maryt.

Долгожданное облегчение в объятиях матери... ...и столь необходимое молоко.

Ismét élvezheti anyja védelmét... és a jól megérdemelt tejet.

Король не знал, что женщина, которую он держал в объятиях, не его милая женушка, а злая ведьма.

A király nem tudta, hogy a nő, akit a karjában tart, nem a saját kedves felesége, hanem egy gonosz boszorkány.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.

A tömeg vezetője kinevezte magát második Susasinnek, és ígéretet tett a népének, hogy egy fényes jövőt hoz el számukra. Mégis mihelyst követői a járhatatlan mocsár útvesztőiben ragadtak, bekapcsolta a hátán lévő propellert és felrepült az ég felé. És az emberek felismerték benne Karlssont, aki a tetőn lakott.