Translation of "подготовить" in English

чтобы подготовить мозг.

to actually get your brain ready,

Все следует подготовить безупречно.

Everything should be prepared flawlessly.

и помог подготовить его наилучшим образом.

and I helped him craft the perfect one.

Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.

Reports are due next Monday.

Нам нужно время, чтобы подготовить список.

We need time to prepare the list.

Я должен подготовить Тома к школе.

I've got to get Tom ready for school.

Для того, чтобы подготовить детей к МЭГ,

Then to prepare the babies for MEG,

Как быстро вы можете подготовить это платье.

How soon can you have this dress ready?

У него не было много времени подготовить речь.

He did not have much time to work on his speech.

Мне было сложно подготовить речь к этому выступлению.

Writing this talk, I struggled the whole time.

тогда как на обычных вечеринках главное — это подготовить всё необходимое:

whereas everyday hosts focus on getting the things right --

Кампания принца Эдуарда поможет подготовить почву для последующих рейдов и сражений,

Prince Edward�s campaign will help set the stage for subsequent raids and battles that

- Ты должен подготовить комнату для посетителя.
- Приготовь комнату к приходу посетителя.

You should prepare a room for the visitor.

Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.

I'll need at least a day to make the necessary preparations.

Адвентисты седьмого дня считают своей целью подготовить мир к пришествию Христа.

SDA-people consider it their goal to prepare the world for the coming of Jesus Christ.

- У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.
- У меня было мало времени на подготовку речи.

I had little time to prepare the speech.