Translation of "поехала" in Hungarian

Машина поехала.

- Elindult az autó.
- Beindult az autó.

У тебя крыша поехала?

- Megőrültél?
- Megbolondultál?

Я поехала в Кению волонтёром —

Elutaztam egy kenyai iskolába,

Она поехала в музей на такси.

Taxival ment a múzeumba.

Она поехала в больницу на такси.

Taxival ment a kórházba.

Она поехала в школу на машине.

Autóval ment iskolába.

Она поехала провожать его в аэропорт.

- Kiment a reptérre elköszönni tőle.
- Kiment a repülőtérre elköszönni tőle.
- Kiment a reptérre elbúcsúzni tőle.
- Kiment a repülőtérre elbúcsúzni tőle.
- Kikísérte a repülőtérre.

Она поехала с ним в Бостон.

Bostonba ment vele.

Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский.

- Olaszországba ment olaszul tanulni.
- Olaszba ment olaszt tanulni.

Она поехала на вокзал, чтобы проводить его.

Kikísérte őt a vasútállomásra.

Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство.

Párizsba ment művészetet tanulni.

- Она отправилась в Америку.
- Она поехала в Америку.

Elment Amerikába.

- Она пошла с ним.
- Она поехала с ним.

Vele ment.

Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде.

Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.

- Она не пошла к озеру.
- Она не поехала к озеру.

Nem ment el a tóhoz.

- Почему ты поехал в Токио?
- Почему ты поехала в Токио?

Miért mentél Tokióba?

- Я поехал в аэропорт на такси.
- Я поехала в аэропорт на такси.

A repülőtérre taxival mentem.

- Куда другой пошёл?
- Куда другой поехал?
- Куда другая пошла?
- Куда другая поехала?

Hova ment a másik?

- Я тоже пошёл.
- Я тоже пошла.
- Я тоже поехал.
- Я тоже поехала.

Én is mentem.

- Я поехала туда, чтобы изучать французский.
- Я поехал туда, чтобы изучать французский.

Azért mentem oda, hogy franciát tanuljak.

- Все сошли с ума.
- Все спятили.
- Все свихнулись.
- Все тронулись.
- Все рехнулись.
- У всех крыша поехала.

- Mindenki megkergült.
- Mindenki megbolondult.
- Mindenki megőrült.
- Mindenkinek elment az esze.

- Если бы я был богат, то я бы поехал за границу.
- Если бы я была богата, то я бы поехала за границу.

Ha gazdag lennék, kimehetnék külföldre.

- Я хочу, чтобы ты пошёл.
- Я хочу, чтобы ты пошла.
- Я хочу, чтобы вы пошли.
- Я хочу, чтобы ты поехал.
- Я хочу, чтобы ты поехала.
- Я хочу, чтобы вы поехали.

Azt akarom, hogy menj.

- Я пошёл с Томом.
- Я поехал с Томом.
- Я ходил с Томом.
- Я ездил с Томом.
- Я пошла с Томом.
- Я поехала с Томом.
- Я ходила с Томом.
- Я ездила с Томом.

Tamással mentem.

- Я пошёл с ней.
- Я поехал с ней.
- Я пошла с ней.
- Я поехала с ней.
- Я ходил с ней.
- Я ездил с ней.
- Я ходила с ней.
- Я ездила с ней.

Vele mentem.