Translation of "дядя" in Hungarian

Он мой дядя.

Ő a nagybátyám.

Где ваш дядя?

Hol van a bátyád?

Я дядя Тома.

Tom nagybátyja vagyok.

- Его дядя живёт в Швейцарии.
- Её дядя живёт в Швейцарии.

A bátyja Svájcban él.

Дядя дал мне книгу.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

Где живет твой дядя?

Hol lakik a nagybátyád?

О нём заботится дядя.

A nagybátyja gondoskodik róla.

Мой дядя торгует рыбой.

A nagybátyám halat árul.

Её дядя - известный врач.

A nagybátyja híres orvos.

Мой дядя очень богат.

A nagybátyám nagyon gazdag.

Мой дядя управляет гостиницей.

A nagybátyám egy szállodát üzemeltet.

Дядя Том — брат моей матери.

Tamás bácsi az anyám fivére.

Брат моего отца — мой дядя.

Az apám testvére a nagybátyám.

Мой дядя живёт в Лондоне.

A nagybátyám Londonban él.

Вчера мой дядя купил собаку.

Tegnap a bácsikám vett egy kutyát.

Мой дядя говорит по-немецки.

A nagybátyám tud németül.

- Мой дядя купил мне эту книгу.
- Мой дядя купил для меня эту книгу.

A nagybátyám vette nekem ezt a könyvet.

- Ваш дядя разрешил вам водить его машину?
- Твой дядя разрешил тебе водить его машину?

A nagybátyád megengedte, hogy vezesd az autóját?

- Брат бабушки, дядя Эммерих, живёт в Канаде.
- Брат бабушки дядя Эммерих живёт в Канаде.

Mamám testvére, Imre bátya, Kanadában él.

Мой дядя дал мне свою машину.

- A nagybátyám odaadta a kocsiját.
- A nagybátyám odaadta az autóját.

Твой дядя всё ещё за границей?

A nagybátyád még mindig külföldön van?

Он мой дядя, а не отец.

Ő nem az apám, hanem a nagybácsim.

Мой дядя живёт в Нью-Йорке.

A nagybátyám New Yorkban él.

Мой дядя - ветеран войны во Вьетнаме.

A nagybátyám egy vietnámi háborús veterán.

Муж сестры моего отца - мой дядя.

Apám lánytestvérének a férje a nagybátyám.

Мой дядя дал мне эти часы.

A nagybátyám adta nekem ezt az órát.

Мой дядя умер от рака лёгких.

A nagybátyám tüdőrákban halt meg.

Мой дядя живет в Нью-Йорке.

Nagybátyám New Yorkban él.

Мой дядя живёт на востоке Испании.

A bácsikám Spanyolország keleti részén él.

Мой дядя полностью оправился от болезни.

A nagybátyám teljesen felépült a betegségéből.

Том мне дядя, а не отец.

Tom a nagybátyám, nem az apám.

Он мне не отец, а дядя.

Ő nem az apám, hanem a nagybácsim.

Эту камеру дал мне мой дядя.

Ezt a fényképezőt a bácsikámtól kaptam.

Мой дядя живёт рядом со школой.

A nagybátyám az iskola mellett lakik.

- К нам заехал мой дядя, живущий в Париже.
- К нам зашёл мой дядя, живущий в Париже.

A nagybácsim, aki Párizsban lakik, meglátogatott minket.

Мужчина, которого ты вчера видел, - мой дядя.

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

Том мне не отец. Он мой дядя.

- Tom nem az apám, hanem a nagybátyám.
- Tom nem az apám. Ő a nagybátyám.

Завтра придёт мой дядя, чтобы навестить нас.

Holnap egyik nagybátyám jön látogatóba.

Мой дядя много лет жил за границей.

A nagybátyám több évet élt kint külföldön.

Это дом, в котором живёт мой дядя.

Ez az a ház, ahol a nagybátyám él.

Это - телестанция, где мой дядя работает диктором.

Ez az a tévécsatorna, ahol a nagybátyám bemondóként dolgozik.

Мой дядя был единственным пострадавшим в аварии.

Nagybátyám volt az egyetlen ember, aki a gépkocsi-balesetben megsérült.

Я не знал, что Том - дядя Мэри.

Nem tudtam, hogy Tom Mary nagybátyja.

Мой дядя возвращается из Америки в следующий понедельник.

A bácsikám jövő hétfőn érkezik vissza Amerikából.

У меня есть тётя и дядя в Бостоне.

Van egy nagynéném és egy nagybátyám Bostonban.

Мой дядя сказал, что он делает пробежку каждое утро.

A nagybátyám azt mondta, hogy minden reggel kocog.

- Мой дядя уехал в Мексику в 1983 году и больше не вернулся.
- Мой дядя в восемьдесят третьем уехал в Мексику, да так и не вернулся.

A nagybátyám 1983-ban ment Mexikóba és soha nem tért vissza.