Translation of "дядя" in Portuguese

- Он мой дядя.
- Это мой дядя.

Ele é meu tio.

- Том - твой дядя.
- Том - ваш дядя.

- Tom é teu tio.
- Tom é seu tio.

- Ты ведь мой дядя?
- Вы ведь мой дядя?

Você é meu tio, não é?

- Её дядя - известный врач.
- Его дядя - известный врач.

Seu tio é um médico famoso.

Он мой дядя.

Ele é meu tio.

Мой дядя богат.

Meu tio é rico.

Том - твой дядя.

Tom é teu tio.

Том — мой дядя.

Tom é meu tio.

Я дядя Тома.

Eu sou tio de Tom.

Его воспитал дядя.

Ele foi criado pelo seu tio.

Может быть, мой дядя

Poderia ser meu tio

Дядя дал мне книгу.

- Meu tio me deu um livro.
- O meu tio me deu um livro.

Один мой дядя - врач.

Um tio meu é médico.

Мой дядя любит рыбачить.

Meu tio gosta de pescar.

Мой дядя торгует рыбой.

Meu tio vende peixes.

Мой дядя управляет гостиницей.

O meu tio gerencia um hotel.

У Тома богатый дядя.

Tom tem um tio rico.

- Этот тот ключ, что ищет твой дядя?
- Этот ключ твой дядя ищет?
- Этот ключ ваш дядя ищет?

É esta a chave que seu tio está procurando?

Мой дядя управляющий этого отеля.

Meu tio é o gerente deste hotel.

Вчера мой дядя купил собаку.

Ontem meu tio comprou um cachorro.

Дядя Том — брат моей матери.

Tio Tom é irmão da minha mãe.

Мой дядя живёт в квартире.

- Meu tio mora em um apartamento.
- O meu tio mora em um apartamento.

Мой дядя живёт в особняке.

Meu tio mora numa mansão.

Брат моего отца — мой дядя.

O irmão de meu pai é meu tio.

Мой дядя коллекционирует китайские вееры.

Meu tio coleta leques chineses.

Мой дядя преподнес ему подарок.

O meu tio deu-lhe um presente.

Мой дядя ездит на форде.

Meu tio dirige um Ford.

Мой дядя говорит по-немецки.

Meu tio sabe falar alemão.

Мой дядя подарил мне подарок.

- Meu tio me deu um presente.
- O meu tio me deu um presente.

Мой дядя подарил мне фотоаппарат.

Meu tio me deu uma câmera.

- Мой дядя принёс нам новый телевизор.
- Мой дядя принёс новый телевизор для нас.

O meu tio comprou uma televisão nova para nós.

- У меня есть дядя, который живет в Киото.
- У меня есть дядя, проживающий в Киото.
- У меня в Киото дядя живёт.

Tenho um tio que mora em Quioto.

- Человек, читающий газету вон там, — мой дядя.
- Вон тот мужчина, читающий газету, - мой дядя.

O homem que está ali lendo um jornal é meu tio.

- Мой дядя преподаёт английский язык в университете.
- Мой дядя преподает английский язык в университете.

Meu tio ensina inglês na universidade.

Мой дядя дал мне свою машину.

Meu tio me deu o carro dele.

У меня в Киото дядя живёт.

Tenho um tio que mora em Quioto.

Твой дядя всё ещё за границей?

Seu tio ainda está no exterior?

Мой дядя живёт в Нью-Йорке.

Meu tio mora em Nova York.

Мой дядя подарил мне песочные часы.

- Meu tio deu-me de presente um relógio de areia.
- Meu tio me deu de presente uma ampulheta.

Мой дядя живёт рядом со школой.

Meu tio mora perto da escola.

Мой дядя - ветеран войны во Вьетнаме.

Meu tio é veterano da Guerra do Vietnã.

Мой дядя работает в этом офисе.

Meu tio trabalha nesse escritório.

Мой дядя дал мне эти часы.

- Meu tio me deu esse relógio.
- Esse relógio foi dado pelo meu tio.

Мой дядя никогда не пишет писем.

O meu tio nunca escreve cartas.

Мой дядя живёт на востоке Испании.

O meu tio mora no leste espanhol.

Том мне дядя, а не отец.

Tom é meu tio, não meu pai.

Мой дядя дал мне песочные часы.

Meu tio me deu de presente uma ampulheta.

Эту камеру дал мне мой дядя.

Esta câmera foi-me dada por meu tio.

- Том и его дядя шли вместе в молчании.
- Том и его дядя молчаливо шли рядом.

Tom e seu tio caminharam juntos em silêncio.

- Они говорят, что его дядя на них работал.
- Они говорят, что её дядя на них работал.

Dizem que o tio dela trabalhava para eles.

Мужчина, которого ты вчера видел, - мой дядя.

O homem que você viu ontem é o meu tio.

Мой дядя преподаёт английский язык в университете.

Meu tio ensina inglês em uma universidade.

Он брат моего отца. Он мой дядя.

Ele é irmão do meu pai. É meu tio.

Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании.

Meu tio mora em Madri, a capital da Espanha.

Том мне не отец. Он мой дядя.

Tom não é meu pai, é meu tio.

Мои дядя и тётя живут во Франции.

O meu tio e a minha tia moram na França.

Человек, с которым ты говорил, — мой дядя.

O homem com quem você estava falando é meu tio.

Мой дядя навещает меня время от времени.

Meu tio vem me ver de vez em quando.

Мой дядя изучает английский язык в университете.

Meu tio estuda inglês na universidade.

Он меня спросил, где живёт мой дядя.

Ele me perguntou onde o meu tio morava.

- Том был воспитан дядей.
- Тома воспитал дядя.

Tom foi criado pelo tio.

Я не знал, что Том - дядя Мэри.

Eu não sabia que Tom era tio de Mary.

- Мой дядя — единственный человек, который использует это слово.
- Мой дядя — единственный человек, который употребляет это слово.
- Мой дядя - единственный человек, в чьём лексиконе есть это слово.

Meu tio é a única pessoa que usa esta palavra.

- Я не знал, что твой дядя живёт с вами.
- Я не знал, что ваш дядя живёт с вами.
- Я не знал, что твой дядя живёт вместе с тобой.

Eu não sabia que o seu tio morava com você.

Мой дядя дал мне кое-какие полезные советы.

Um tio meu me deu uns conselhos muito úteis.

Мой дядя уже десять лет живет в Париже.

- Meu tio viveu em Paris durante dez anos.
- Meu tio morou em Paris durante dez anos.

Он брат моей матери, то есть мой дядя.

Ele é irmão da minha mãe. É meu tio.

Он мой дядя, поскольку мой отец - его брат.

- Ele é meu tio, pois meu pai é irmão dele.
- Ele é meu tio, uma vez que meu pai é irmão dele.
- Ele é meu tio, já que que meu pai é seu irmão.

Я слышал, что мой дядя умер от рака.

Ouvi dizer que meu tio morreu de câncer.

Мой дядя умер от рака два года назад.

Meu tio morreu de câncer há dois anos.

У неё есть дядя, который работает в банке.

Ela tem um tio que trabalha em um banco.

Не в этом ли доме умер твой дядя?

Não foi nesta casa que morreu o seu tio?

Мой дядя сказал, что каждое утро совершает пробежку.

Meu tio disse que ele corre todas as manhãs.

Он мне дядя, потому что мой отец - его брат.

- Ele é meu tio, pois meu pai é irmão dele.
- Ele é meu tio, uma vez que meu pai é irmão dele.

Он мой дядя, так как мой отец – его брат.

Ele é meu tio, já que que meu pai é seu irmão.

И папа, и дядя, и дедушка Оли — все моряки.

Tanto o pai quanto o tio e o avô de Olya são marinheiros.

Мой дядя сказал, что он делает пробежку каждое утро.

Meu tio disse que ele corre todas as manhãs.

но есть дополнительная проблема, все думают, что это его дядя

mas há um problema adicional que todo mundo pensa que é seu tio