Translation of "исходя" in Hungarian

Вы говорите исходя из личного опыта?

Személyes tapasztalatból beszélsz?

оценивается исходя из того, станут ли люди счастливее.

átnézik ebből a szemszögből is: „Boldogabbak lesznek-e tőle az emberek?”

исходя из моего мышления, которое я называю «Вселенная Эмили».

vagyis az én szemszögemből, ezt nevezhetjük "Emily univerzumának".

Он верил в то, что если все будут вести себя, исходя из собственных интересов,

Alapelve szerint mindenki önző érdekei szerint cselekszik,