Translation of "цену" in Hungarian

Я удваиваю цену.

Megduplázom az áraimat.

В какую это цену?

- Ennek mennyi az ára?
- Mi az ára ennek?

Мы все имеем свою цену.

Mindenkinek megvan az ára.

Не можете ли вы опустить цену?

- Tudod csökkenteni az árat?
- Tudja csökkenteni az árat?

- Эта технология радикальным образом понизит цену солнечной энергии.
- Эта технология резко снизит цену солнечной энергии.

Ez a technológia drasztikusan csökkenteni fogja a napenergia költségét.

- Всё имеет цену.
- У всего есть цена.

Mindennek van ára.

- Они договорились о цене.
- Они согласовали цену.

Megegyeztek az árban.

За успех он заплатил слишком высокую цену.

- Túl nagy árat fizetett a sikerért.
- Túl magas árat fizetett a sikerért.

Не могли бы вы немного скинуть цену?

Kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

- У свободы есть цена.
- Свобода имеет цену.

- A szabadságnak ára van.
- A szabadságot nem adják ingyen.

- Я заплачу вдвое больше.
- Я заплачу двойную цену.

A dupláját fizetem.

- У свободы своя цена.
- Свобода имеет свою цену.

A szabadságnak ára van.

они не могут позволить себе заплатить цену своей свободы.

nem engedhetik meg maguknak, hogy kifizessék a szabadságuk árát.

Я бы не продал это ни за какую цену.

- Nem adnám el semmi pénzért.
- Semmi pénzért nem adnám el.

- У каждого человека своя цена.
- Каждый человек имеет свою цену.

Mindenki megvásárolható.

- Посмотрите на ценник.
- Посмотри на цену.
- Смотри на ценник.
- Посмотри на ценник.

Nézd csak meg az árcédulát.

Кто такой циник? Человек, который всему знает цену, но ничего не ценит.

Ki a cinikus? Egy olyan ember, aki mindennek tudja az árát, de semminek sem tudja az értékét.

- Не люблю девушек, набивающих себе цену.
- Не люблю девушек, которые строят из себя недотрог.

- Nem szeretem azokat a lányokat, akik eljátsszák, hogy megközelíthetetlenek.
- Nem szeretem az olyan lányokat, akik megjátsszák magukat, hogy nem lehet őket megkapni.

- Это включено в цену?
- Оно включено в цену?
- Это включено в стоимость?
- Он включён в стоимость?
- Она включена в стоимость?
- Оно включено в стоимость?
- Это входит в стоимость?
- Он входит в стоимость?
- Она входит в стоимость?
- Оно входит в стоимость?

Ez benne van az árban?