Translation of "ценой" in Hungarian

Нашел. Но какой ценой?

Megtalálta. De ennek ára van.

Войны необходимо избежать любой ценой.

A háborút minden áron el kell kerülni.

Мы сделаем это любой ценой.

Bármi áron megtesszük.

- Он спас её ценой своей собственной жизни.
- Он спас её ценой собственной жизни.

- Saját élete árán mentette meg.
- A saját élete árán mentette meg őt.

Я должен спасти её любой ценой.

Mindenáron meg kell mentenem őt.

Он спас девочку ценой своей жизни.

Saját élete árán mentette meg a kislányt.

Она спасла малыша ценой собственной жизни.

Megmentette a babát a saját élete árán.

Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.

Mindenáron el kell érnünk a célunkat.

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

- Я выиграю во что бы то ни стало.
- Я одержу победу любой ценой.

Győzni fogok, kerül, amibe kerül.

- Я должен помочь ей любой ценой.
- Я непременно должен ей помочь.
- Я обязательно должен ей помочь.

Feltétlenül segítenem kell neki.

- Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
- Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.
- Солдат спас друга ценою своей жизни.

A katona saját élete árán mentette meg a barátját.