Translation of "усилий" in Hungarian

не требующие дополнительных усилий.

más járulékos előnyök lehetősége is fennáll.

Будущее стóит этих усилий.

A jövő megéri ezt az erőfeszítést.

Успех зависит от усилий.

A siker az erőfeszítések függvénye.

Ничего нельзя достичь без усилий.

Semmi sem nyerhető erőfeszítés nélkül.

Без усилий ничего не добьешься.

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

Это требует много времени и усилий,

Sok időt és munkát igényel,

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

Без усилий ты ничего не добьёшься.

Nem érhetsz el valamit úgy, hogy nem teszed meg a szükséges munkát.

и для этого необязательно прилагать столько усилий.

és egyáltalán nem szükségszerű, hogy ezt kínszenvedéssel érjük el.

Не прилагая усилий, ты ничего не добьешься.

Áldozat nélkül nincs győzelem.

На самом деле, ценно уже само напряжение усилий

Valójában az igyekezetben ott a beteljesedés

Случайные связи без каких-либо усилий удовлетворяют эту нужду

E szükségletet az eseti szex a természeténél fogva