Translation of "данным" in Hungarian

Обратимся к данным

Nézzük hát az adatokat,

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

Széles körben végzett epidemiológiai vizsgálatokból az derült ki,

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

Но всё чаще люди — около 4–5% по нашим данным —

De az emberek egyre jobban, becslésünk szerint ma 4–5%-ban

По данным дорожной полиции, ты ехала на мотоцикле слишком быстро.

A közúti rendőrség szerint ön nagy sebességgel vezette motorját.

Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.

A Levada Center szervezet szerint, az oroszok közel 70%-a soha nem volt az egykori Szovjetunió területén kívül.