Translation of "образ" in Hungarian

- Мне нравится ваш образ мыслей.
- Мне нравится твой образ мыслей.

- Tetszik a gondolkodásmódod.
- Tetszik, ahogy gondolkozol.

Мне нравится Ваш образ мышления.

Tetszik ahogy gondolkozol.

Позитивное мышление — это образ жизни.

A pozitív gondolkodás egy életmód.

Он ведёт здоровый образ жизни.

Egészséges életmódot folytat.

Этот образ мыслей хорошо помогал мне

Ez a gondolkodásmód segített egészen addig,

их упрекают за ленивый образ жизни,

és elítélik őket tohonya életmódjuk miatt.

Рисунки могут не только формировать образ,

A rajzok nemcsak képeket ábrázolnak,

Гуманизм — это образ мысли и жизни,

A humanizmus egy élet- és gondolkodásmód,

Их образ жизни отличается от нашего.

Az ő életstílusuk különbözik a miénkétől.

Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден.

Őszintén szólva, az ön gondolkodásmódja divatjamúlt.

и наш образ мышления о проекциях.

és ahogy gondolkodunk a vetületekről.

Рассмотрим, например, исследование «Образ жизни и сердце»,

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

Две трети млекопитающих тропиков ведут ночной образ жизни.

Az esőerdő emlőseinek kétharmada éjszakai életet él.

Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?

Létezik különbség a nők és a férfiak gondolkodásmódjában?

Будет лучше, если ты изменишь свой образ мысли.

Jobb, ha változtatsz a gondolkodásmódodon.

Исследователи обнаружили, что у пациентов, ведущих здоровый образ жизни,

A kutatók azt találták, hogy az életmód pácienseknél

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

Ее внешность столь же странная, как и ее образ жизни.

Külseje éppoly furcsa, mint az életmódja.

Если мы спросим людей, какой образ они больше всего ассоциируют с любовью,

Ha megkérdezzük az embereket, milyen képet kapcsolnak a szerelemhez,

В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.

Az 1950-es években a finnekről mondták, hogy a világon nekik van az egyik legegészségtelenebb táplálkozásuk.