Translation of "Девочка" in Hungarian

- Девочка заплакала.
- Девочка стала плакать.
- Девочка начала плакать.

- A leányzó sírásba kezdett.
- Bőgni kezdett a lány.
- Elkezdett sírni a leány.

Девочка: Четырнадцать.

Lány: Tizennégy.

Девочка испугалась.

A kislány csak félt.

Я девочка.

Lány vagyok.

Девочка права.

A lánynak igaza van.

Девочка пишет.

A lány ír.

Девочка прыгает.

Ugrik a lány.

Девочка спит.

A lány alszik.

- Это мальчик или девочка?
- Мальчик или девочка?

Fiú vagy lány?

- Девочка выпустила птицу.
- Девочка выпустила птицу на волю.

- Elengedte a madarat a lány.
- Szabadon engedte a lány a madarat.

Девочка боится собак.

A lány fél a kutyáktól.

Она красивая девочка?

Ő szép lány?

Девочка выпустила птицу.

A kislány elengedte a madarat.

Девочка поймала рыбку.

A leányka fogott egy kis halat.

Девочка ест хлеб.

A lány kenyeret eszik.

Мальчик или девочка?

Fiú vagy lány?

Девочка любит лошадей.

A lány szereti a lovakat.

Она упрямая девочка.

Ő egy makacs lány.

Девочка пошла спать.

A kislány elment aludni.

Какая плохая девочка!

Milyen rossz lány!

- Девочка играет с куклой.
- Девочка играет со своей куклой.

A kislány játszik a babájával.

Девочка выглядела такой бледной.

A lány olyan sápadt volt.

Она очень хорошая девочка.

Ő egy nagyon jó lány.

Девочка ходит в школу.

A lány iskolába megy.

- Я девушка.
- Я девочка.

Lány vagyok.

- Девочка - ирландка.
- Девушка - ирландка.

A lány ír nemzetiségű.

Она просто маленькая девочка.

Ő csak egy kislány.

Маленькая девочка мне улыбнулась.

A kislány rám mosolygott.

"Псалмы скучные", — сказала девочка.

- A zsoltárok unalmasak - mondta a lány.

- Девочка читает со своим дедом.
- Девочка читает вместе со своим дедушкой.

A lány a nagyapjával olvas.

вы девочка, вам два года.

egy kétéves kislányt.

Девочка мала для своего возраста.

A lány alacsony a korához képest.

Девочка выпустила птиц из клетки.

A lány kiengedte a madarakat a kalitkából.

Тебе повезло, что ты девочка.

Szerencséd van, hogy lány vagy.

Девочка покупает на рынке молоко.

A lány piacon vásárol tejet.

Девочка любит сок из малины.

A kislány szereti a málnaszörpöt.

Я уже не маленькая девочка.

Már nem vagyok kislány.

У тебя мальчик или девочка?

Fiad vagy lányod van?

- Том не знал, кто такая эта девочка.
- Том не знал, кто эта девочка.

Tomi nem tudta, ki az a lány.

Девочка: (плачет) Я... Я не знаю.

Lány: (Sírva) Én.... Nem tudom.

А когда оказалось, что я девочка,

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

Девочка не могла сделать такую вещь.

- A kislány nem csinálhatott egy ilyen tárgyat.
- A kislány nem tudott volna egy ilyen dolgot készíteni.

Эта маленькая девочка живет в Бразилии.

Ez a kislány Brazíliában él.

Мальчик и девочка сидят на заборе.

A fiú és a lány a kerítésen ültek.

Девочка чуть не потерялась в толпе.

A fiúcska majdnem elveszett a tömegben.

Девочка, какие красивые у тебя волосы.

- Kislány, milyen szép a hajad.
- Kislány, milyen szép a hajad!

Она — самая популярная девочка в классе.

Ő a legmenőbb lány az osztályban.

Елена — самая высокая девочка в классе.

Ilona a legmagasabb lány az osztályban.

Это мальчик, который выглядит как девочка.

Ez az a fiú, aki olyan, mint egy lány.

Я мальчик или девочка? Какая разница.

Fiú vagyok-e vagy lány? Kit érdekel?

- Она ещё девушка.
- Она ещё девочка.

- Ő még lány.
- Ő még egy kislány.

Девочка, которая читает поваренную книгу, - Катя.

A lány, aki a szakácskönyvet olvassa, Kate.

- Кто эта девушка?
- Кто эта девочка?

Ki ez a lány?

Юлия - не женщина, а маленькая девочка.

Júlia nem egy nő, hanem egy kislány.

Девочка казалась смущена его грубым вопросом.

A lányt látszólag összezavarta az udvariatlan kérdése.

Девочка, которая говорит с Томом, — Мэри.

A lány, aki Tommal beszél, Mary.

Девочка очень хорошо говорит по-английски.

A lány nagyon ügyesen beszél angolul.

- Девочка любит лошадей.
- Девочке нравятся лошади.

A lányoknak tetszenek a lovak.

- Мэри - умная девочка.
- Мэри - умная девушка.

Mária egy okos lány.

Мэри - самая популярная девочка в школе.

Mari a legnépszerűbb lány az iskolában.

- Девочка покупает молоко на рынке.
- Девочка покупает на рынке молоко.
- Девушка покупает на рынке молоко.

A kislány tejet vesz a piacon.

- Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.
- Как только девочка увидела свою мать, она разрыдалась.

Amikor a lány meglátta az édesanyját, azonnal sírva fakadt.

Маленькая девочка не может ездить на велосипеде.

- A kislány nem tud biciklizni.
- A leányka nem tud kerékpározni.

Он сказал, что та девочка его поцеловала.

Azt mondta, hogy az a lány megcsókolta.

Девочка, что вон там стоит, — это Мэри.

A kislány, aki ott kint áll, Mari.

- Мне одному кажется, что Том иногда выглядит как девочка?
- Мне одной кажется, что Том иногда выглядит как девочка?

Csak én gondolom azt, hogy Tom úgy néz ki néha, mint egy nő?

- Девочка, читающая книгу, - Кейт.
- Девушка, читающая книгу, - Кейт.

A lány, aki a könyvet olvassa, Kate.

- Девушка ничего не сказала.
- Девочка ничего не сказала.

Semmit sem mondott a lány.

Девочка убежала из дома, так как её били родители.

A lány elszaladt otthonról, mert a szülei megverték.

Кто та девочка в розовом платье, которая там сидит?

Ki az a lány rózsaszín ruhában, aki ott ül?

Том услышал, что у Мэри только-только родилась девочка.

Tom azt hallotta Marynek kislánya született.

- Это потому, что ты девушка.
- Это потому, что ты девочка.

Azért, mert lány vagy.

- Девочка покупает в супермаркете молоко.
- Девушка покупает в супермаркете молоко.

A lány tejet vesz a szupermarketben.

- Нэнси - самая высокая девушка в классе.
- Нэнси - самая высокая девочка в классе.

Nancy a legmagasabb lány az osztályában.

- Девочка в белом платье - моя сестра.
- Девушка в белом платье - моя сестра.

A lány, aki fehér ruhát visel a testvérem.

- Это девушка, которую ты хотел видеть.
- Это девочка, которую ты хотел видеть.

Ez az a lány, akit látni akartál.

- Эта голубоглазая девушка - Яна.
- Эта голубоглазая девушка — Джейн.
- Эта голубоглазая девочка— Джейн.

Az a kék szemű lány Jane.

- Девочка держит в руках куклу.
- У малышки в руках кукла.
- У девочки в руках кукла.

A leányka egy babát tart a kezében.

Когда девочка вошла в комнату, некоторые мальчики начали смеяться над ней из-за её маленькой шапочки.

Mikor a lány belépett a szobába, néhány fiú kicsúfolta őt a kicsi kalapja miatt.

- В этом платье ты похожа на маленькую девочку.
- В этом платье ты выглядишь как маленькая девочка.

Ebben a ruhában úgy nézel ki, mint egy kislány.

Мария назвала своего первого ребёнка Томом. Как вы думаете, какое бы она выбрала имя, если бы это была девочка?

Mária az első gyerekét Tamásnak nevezte el. Mit gondoltok, hogyan hívták volna, ha egy lány lett volna?