Translation of "казалась" in Hungarian

Ситуация казалась безнадёжной.

A helyzet reménytelennek tűnt.

Она казалась очень уставшей.

Nagyon fáradtnak tűnt.

- Она казалась какой-то принцессой из сказки.
- Она казалась сказочной принцессой.

Olyan volt, mint egy mesebeli hercegnő.

Она казалась удовлетворенной результатами экзамена.

Elégedettnek tűnt a vizsga eredményeivel.

Стена казалась гладкой и непроницаемой.

A fal simának és áthatolhatatlannak tűnt.

- Она казалась одинокой.
- Она выглядела одинокой.

Magányosnak látszott.

- Ситуация казалась безнадёжной.
- Положение казалось безнадёжным.

A helyzet kilátástalannak tűnt.

Девочка казалась смущена его грубым вопросом.

A lányt látszólag összezavarta az udvariatlan kérdése.

Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь его жена казалась в полтора раза старше его.

Fiatalon házasodott meg, amikor még csak másodéves egyetemista volt és most a felesége másfélszer idősebbnek tűnik nála.

- Мы покрасили стены в белый цвет, чтобы комната казалась светлее.
- Мы покрасили стены в белый цвет, чтобы сделать комнату светлее.

Fehérre festettük a falakat, hogy világosabbak legyenek a szobák.