Translation of "волноваться" in Hungarian

- Постарайся не волноваться.
- Старайтесь не волноваться.
- Старайся не волноваться.
- Постарайтесь не волноваться.

Próbálj meg nem aggódni!

Перестань волноваться.

Ne aggódj!

Нам стоит волноваться?

Aggódnunk kellene?

Перестань так сильно волноваться.

- Ne aggódjál már annyit!
- Ne aggódj már annyira!

Перестань волноваться по пустякам.

Ne húzd fel magad semmiségeken!

- Нет повода для беспокойства.
- Не стоит волноваться.

Aggodalomra semmi ok.

- Я хочу, чтобы ты знал, что тебе не о чем волноваться.
- Я хочу, чтобы ты знала, что тебе не о чем волноваться.
- Я хочу, чтобы вы знали, что вам не о чем волноваться.

Akarom, hogy tudd, nincs miért aggódnod.

Твоя жена не будет волноваться, если ты не придёшь ночевать?

Neked nem aggódik az asszonyod, ha nem mész haza este?

- Не нужно так волноваться!
- Не беспокойся ты так.
- Не беспокойтесь вы так.

Ne aggódj annyit!