Translation of "ровесник" in French

Он мой ровесник.

Il a mon âge.

Джон - мой ровесник.

- John a le même âge que moi.
- John a mon âge.

Том ваш ровесник

Tom a votre âge.

Том твой ровесник

Tom a ton âge.

Том почти ровесник Мэри.

Tom a presque le même âge que Marie.

- Он твоего возраста.
- Он вашего возраста.
- Он ваш ровесник.
- Он твой ровесник.

- Il est de ton âge.
- Il a votre âge.

- Том твой ровесник
- Том ваш ровесник
- Том твоего возраста.
- Том вашего возраста.

- Tom a ton âge.
- Tom a votre âge.

У меня сын - твой ровесник.

J'ai un fils qui est du même âge que toi.

Муж Мэри - ровесник моего мужа.

Le mari de Marie est du même âge que le mien.

У меня есть брат, твой ровесник.

- J'ai un frère de ton âge.
- J'ai un frère de votre âge.

- Я твоего возраста.
- Я твой ровесник.

J'ai ton âge.

- Он твоего возраста.
- Он твой ровесник.

Il est de ton âge.

- Он, должно быть, его ровесник.
- Он, должно быть, её ровесник.
- Он, должно быть, его возраста.
- Он, должно быть, её возраста.
- Он, наверное, его ровесник.
- Он, наверное, её ровесник.
- Он, наверное, его возраста.
- Он, наверное, её возраста.

Il doit avoir son âge.

- Он примерно Вашего возраста.
- Он примерно ваш ровесник.

Il a environ votre âge.

- Тому столько же лет, сколько Мэри.
- Том - ровесник Мэри.

- Tom est aussi âgé que Marie.
- Tom a le même âge que Mary.

- Джон - мой ровесник.
- Джону столько же лет, сколько мне.

John a le même âge que moi.

- Он мой ровесник.
- Ему столько же лет, сколько и мне.

- Il a le même âge que moi.
- Il est aussi vieux que moi.

- Том мой ровесник.
- Тому столько же лет, сколько и мне.

Tom a le même âge que moi.

- Том почти ровесник Мэри.
- Тому почти столько же лет, сколько Мэри.

Tom a presque le même âge que Marie.

- Мужу Мэри столько же лет, сколько моему.
- Муж Мэри - ровесник моего.

Le mari de Marie est du même âge que le mien.

- Он примерно Вашего возраста.
- Он примерно твоего возраста.
- Он примерно ваш ровесник.

Il a environ votre âge.

- Джон - мой ровесник.
- Джону столько же лет, сколько мне.
- Мы с Джоном ровесники.

John a le même âge que moi.

- Мне столько же лет, сколько Тому и Мэри.
- Я ровесник Тома и Мэри.

J'ai le même âge que Tom et Mary.

- Ты мой ровесник.
- Ты моя ровесница.
- Тебе столько же лет, сколько и мне.

Tu as le même âge que moi.

- Я знаю, что Том примерно моего возраста.
- Я знаю, что Том примерно мой ровесник.

Je sais que Tom a à peu près mon âge.

- Он, должно быть, твой ровесник.
- Он, должно быть, твоего возраста.
- Он, наверное, твой ровесник.
- Он, наверное, твоего возраста.
- Он, должно быть, одного с тобой возраста.
- Он, наверное, одного с тобой возраста.

Il doit avoir ton âge.

- Тому столько же лет, сколько Мэри.
- Том - ровесник Мэри.
- Тому столько же лет, сколько и Мэри.

Tom est aussi âgé que Marie.

- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько вам.
- У меня есть старший брат - твой ровесник.
- У меня есть старший брат - ваш ровесник.

J'ai un grand frère du même âge que toi.

- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
- У меня есть старший брат - твой ровесник.

J'ai un grand frère du même âge que toi.

- Ему примерно столько же лет, сколько и вам.
- Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.
- Он примерно того же возраста, что и Вы.
- Он примерно того же возраста, что и ты.
- Он примерно твой ровесник.
- Он примерно ваш ровесник.

- Il a environ votre âge.
- Il a à peu près le même âge que toi.
- Il a à peu près le même âge que vous.

- Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.
- Он примерно того же возраста, что и ты.
- Он примерно твой ровесник.

Il a environ votre âge.

- Мы с тобой одного возраста.
- Ты мой ровесник.
- Ты моя ровесница.
- Ты моего возраста.
- Тебе столько же лет, сколько и мне.

Tu es de mon âge.

- У Тома три сына. Один из них - почти твой ровесник.
- У Тома три сына. Одному из них почти столько же лет, сколько тебе.
- У Тома три сына. Один из них - почти ваш ровесник.
- У Тома три сына. Одному из них почти столько же лет, сколько вам.

Tom a trois fils. L'un d'eux à presque ton âge.

- Мы с вами одного возраста.
- Мы с тобой одного возраста.
- Ты мой ровесник.
- Ты моя ровесница.
- Вы мой ровесник.
- Вы моя ровесница.
- Вы мои ровесники.
- Вы мои ровесницы.
- Ты моего возраста.
- Вы моего возраста.
- Тебе столько же лет, сколько и мне.
- Вам столько же лет, сколько и мне.

- Tu as le même âge que moi.
- Tu es de mon âge.
- Vous avez le même âge que moi.
- Vous êtes de mon âge.

- Моему преподавателю французского столько же лет, сколько и мне.
- Мой учитель французского языка - ровесник мне.
- Моему преподавателю по французскому столько же лет, сколько и мне.

- Mon prof de français a le même âge que moi.
- Mon professeur de français est aussi âgé que moi.