Translation of "вине" in Hungarian

- Несчастный случай произошел не по твоей вине.
- Авария произошла не по твоей вине.
- Авария произошла не по вашей вине.

- A baleset nem a te hibád volt.
- A baleset nem a te hibádból történt.

По твоей вине я потерял аппетит.

- Hála neked, elvesztettem az étvágyamat.
- Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

- По твоей вине я потерял аппетит.
- Из-за тебя я потерял аппетит.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

- Том погиб по моей вине.
- Том умер из-за меня.
- Том погиб из-за меня.

Tom miattam halt meg.

- По твоей вине я потерял аппетит.
- Я из-за тебя аппетит потерял.
- Я из-за вас аппетит потерял.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.