Translation of "аппетит" in Hungarian

Я потерял аппетит.

Elment az étvágyam.

У него хороший аппетит.

- Jó az étvágya.
- Jó étvágya van.

Вкусная еда пробуждает аппетит.

- Jóízű étel étvágyat gerjeszt.
- Jóízű étel étvágyat ébreszt.
- Jóízű étel étvágyat kelt.
- Jóízű étel felébreszti az étvágyat.

Это испортило ему аппетит.

Ez elvette az étvágyát.

- По твоей вине я потерял аппетит.
- Я из-за тебя аппетит потерял.
- Я из-за вас аппетит потерял.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

- По твоей вине я потерял аппетит.
- Из-за тебя я потерял аппетит.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

Кажется, у меня пропал аппетит.

Úgy tűnik, elment az étvágyam.

Аппетит приходит во время еды.

Evés közben jön meg az étvágy.

Что ж, оранжевый цвет повышает аппетит,

Nos, a narancsszíntől éhesebb lesz az ember,

У меня зверский аппетит к жизни.

Óriási étvágyam volt,

Не позволяй ему испортить тебе аппетит!

Ne hagyd neki, hogy elrontsa az étvágyadat!

По твоей вине я потерял аппетит.

- Hála neked, elvesztettem az étvágyamat.
- Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

- Давай сделаем несколько упражнений, чтобы у нас появился аппетит.
- Давайте сделаем несколько упражнений, чтобы у нас появился аппетит.
- Давай поделаем немного зарядку, чтобы разогреть аппетит.
- Давайте сделаем несколько физических упражнений, чтобы разогреть аппетит.

Mozogjunk egy kicsit, hogy legyen étvágyunk.

- Я голодный как волк.
- У меня волчий аппетит.

Farkaséhes vagyok.

У всё еще кормящей матери – огромный аппетит за двоих.

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.