Translation of "произошла" in Hungarian

Авария произошла позавчера.

A baleset tegnapelőtt történt.

Произошла ужасная ошибка.

Szörnyű hiba történt.

Между форвардами произошла стычка.

A csatárok összecsaptak.

На перекрёстке произошла авария.

A kereszteződésben baleset történt.

- Авария произошла рядом с его домом.
- Авария произошла недалеко от его дома.

A baleset az otthonához közel történt.

Авария произошла два года назад.

A baleset két évvel ezelőtt történt.

На автостраде произошла ужасная катастрофа.

Borzalmas baleset volt az autópályán.

Авария произошла по моей неосторожности.

A baleset a figyelmetlenségemből adódott.

Но где-то произошла ужасная ошибка.

De valami szörnyű dolog történik.

Французская революция произошла в 1789 году.

A francia forradalom 1789-ben történt.

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

agyunk jelentősebb génmutáción ment keresztül,

В первый же час пути произошла катастрофа.

De aztán az első órában valami katasztrofális dolog történt.

Авиакатастрофа произошла вчера над морем вдалеке от берега.

A repülőgép-baleset tegnap messze a tenger fölött történt.

- Как эта дорожная авария произошла?
- Как произошло ДТП?

Hogy történt a közlekedési baleset?

- Несчастный случай произошел не по твоей вине.
- Авария произошла не по твоей вине.
- Авария произошла не по вашей вине.

- A baleset nem a te hibád volt.
- A baleset nem a te hibádból történt.

- Только что произошёл несчастный случай.
- Только что произошла авария.

Pont most történt egy baleset.

и когда начились эти армянские погромы, произошла очень странная штука:

és a pogrom miatt nagyon furcsa dolog történt:

- Авария произошла два часа назад.
- Авария случилась два часа назад.

A baleset két órája történt.

- Несчастный случай произошёл на этом перекрёстке.
- Авария произошла на этом перекрёстке.

A baleset annál a kereszteződésnél történt.

произошла более чем за 200 миллионов лет до того, как динозавры вымерли.

fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

Этой истории могло бы и не быть, но она всё же произошла.

Ez soha nem történhetett volna meg, de mégis megtörtént.

- Когда случилась авария, в машине находилось четыре человека.
- Когда произошла авария, в машине находилось четыре человека.

Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.

- Когда случилась авария, в машине было четыре человека.
- Когда случилась авария, в машине находилось четыре человека.
- Когда произошла авария, в машине находилось четыре человека.

Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.