Translation of "бросил" in Hungarian

- Он меня бросил.
- Он бросил меня.

Szakított velem.

Отец бросил пить.

Apám abbahagyta az ivást.

Он бросил семью.

Otthagyta a feleségét és gyerekeit.

Корабль бросил якорь.

Lehorgonyzott a hajó.

Я бросил курить.

Felhagytam a dohányzással.

Он бросил это.

Ledobta.

Том бросил трубку.

Tom lecsapta a telefont.

Том бросил кубик.

Tamás eldobta a dobókockát.

Я давно бросил.

Már régen abbahagytam.

Том бросил пить.

Tom abbahagyta az ivást.

Я бросил газету.

Ledobtam az újságot.

Отец нас бросил.

Apám elhagyott minket.

Он бросил мяч.

Eldobta a labdát.

Том бросил курить.

Tom abbahagyta a dohányzást.

- Том их покинул.
- Том бросил их.
- Том их бросил.

Tom elhagyta őket.

- Том наконец-то бросил курить.
- Том в конце концов бросил курить.
- Том наконец бросил курить.

Tom végre leszokott a dohányzásról.

- Ребёнок бросил камень в кота.
- Ребёнок бросил в кота камень.
- Ребёнок бросил в кота камнем.

A gyerek megdobta kővel a macskát.

- Я в последнее время бросил курить.
- Недавно я бросил курить.

Nemrég fölhagytam a dohányzással.

- Он бросил в меня снежок.
- Он бросил в меня снежком.

Hozzám vágott egy hógolyót.

- Я бросил курить и пить.
- Я бросил пить и курить.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

- Том бросил телефон в стену.
- Том бросил телефон об стену.

- Tomi hozzávágta a telefont a falhoz.
- Tomi hozzábaszta a telefont a falhoz.
- Tomi a falhoz vágta a telefont.

- Ребёнок бросил в кошку камень.
- Ребёнок бросил в кошку камнем.

A gyerek megdobta a macskát egy kővel.

Мой отец бросил курить.

Apám abbahagyta a dohányzást.

Мой отец бросил пить.

Apám abbahagyta az ivást.

Ты давно бросил курить?

- Mikor hagytad abba a dohányzást?
- Mikor hagytál fel a dohányzással?

Отец Тома бросил семью.

- Tom apja elhagyta a családját.
- Tom apja otthagyta a családját.

Том бросил мне яблоко.

Tom nekem dobta az almát.

Я бросил мяч Тому.

Odadobtam Tomnak a labdát.

- Отец бросил пить.
- Мой отец бросил пить.
- Мой отец перестал пить.

- Apám abbahagyta az ivást.
- Apám letette a poharat.

Почему он бросил свою работу?

Miért hagyta ott az állását?

Я бросил курить год назад.

Egy évvel ezelőtt felhagytam a dohányzással.

Я бросил пить и курить.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

Том не бросил бы Мэри.

Tomi nem hagyná el Marit.

Он бросил в озеро камень.

- Követ dobott a tóba.
- Egy követ dobott a tóba.

Том бросил подушку в Марию.

- Tomi Marihoz hozzávágta párnát.
- Tomi Marinak nekidobta a párnát.

Том бросил Библию в огонь.

Tom a tűzbe dobta a Bibliát.

Мальчик бросил в собаку камень.

A fiú a kutya felé dobta a követ.

Он бросил в пруд камень.

- Követ dobott a kis tóba.
- Követ dobott a pocsolyába.
- Követ dobott az álló vízbe.

Полгода назад я бросил курить.

Fél éve abbahagytam a dohányzást.

Кто бросил в Тома пирог?

Ki vágott hozzá Tomhoz egy pitét?

Том бросил в фонтан монетку.

Tom beledobott egy érmét a szökőkútba.

Он бросил школу на прошлой неделе.

A múlt héten otthagyta az iskolát.

Я бросил курить два года назад.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

- Ты меня бросил.
- Вы меня бросили.

Elhagytál engem.

По совету врача он бросил курить.

Az orvos tanácsára leszoktam a dohányzásról.

Мужчина бросил свою флейту в озеро.

A férfi bedobta a tóba a furulyáját.

- Он перестал курить.
- Он бросил курить.

- Abbahagyta a dohányzást.
- Felhagyott a dohányzással.

Он бросил курить в прошлом году.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

Кто бросил камень в мою собаку?

- Ki vágott egy követ a kutyámhoz?
- Ki dobta meg a kutyámat egy kővel?

Том бросил рыбу обратно в воду.

Tom visszadobta a halat a vízbe.

Два месяца назад я бросил курить.

- Két hónapja letettem a cigit.
- Két hónapja abbahagytam a dohányzást.

- Ты давно бросил курить?
- Давно бросили курить?
- Когда вы бросили курить?
- Когда ты бросил курить?

Mikor hagytad abba a dohányzást?

Врач посоветовал мне, чтобы я бросил курить.

Az orvos azt tanácsolta, hogy hagyjam abba a dohányzást.

Он бросил курить для пользы своего здоровья.

Abbahagyta a dohányzást, hogy megőrizze az egészségét.

Уже три года, как я бросил курить.

- Három évvel ezelőtt leszoktam a dohányzásról.
- Három évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Ты бы бросил ради меня свою жену?

Elhagynád a feleséged értem?

Том бросил работу, чтобы путешествовать по миру.

Tom feladta az állását, hogy utazgathasson a világban.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Том снял пальто и бросил его на пол.

Tom levette a kabátját és ledobta a padlóra.

Том бросил в Мэри камень, но не попал.

Tom megdobta kővel Marit, de az nem találta el őt.

- Том кинул мне яблоко.
- Том бросил мне яблоко.

Tomi dobott nekem egy almát.

Том прочитал письмо и бросил его в огонь.

Tom elolvasta a levelet és bedobta a tűzbe.

- Почему вы уволились?
- Почему ты бросил?
- Почему вы бросили?

Mért hagytad abba?

"Я слышал, ты работу бросил". - "Вообще-то, меня уволили".

- azt hallottam, hogy leszámoltál. - Az igazság az, hogy elküldtek.

- Я бросил курить.
- Я перестал курить.
- Я бросила курить.

Felhagytam a dohányzással.

- Почему ты меня бросил?
- Почему ты от меня ушёл?

Miért hagytál el?

- Он взглянул на часы.
- Он бросил взгляд на часы.

Egy pillantást vetett az órájára.

Том снял обручальное кольцо и бросил его в пруд.

Tomi levette a jegygyűrűjét és a tóba dobta.

- Том бросил Мэри.
- Том ушёл от Мэри.
- Том оставил Мэри.

- Tomi elhagyta Marit.
- Tom elhagyta Maryt.

- Том меня бросил.
- Том от меня ушёл.
- Том оставил меня.

Tom elhagyott.

Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!

- Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
- Nem akarom elhinni, hogy elhagyott engem azért a cafkáért!

У мальчика плохие зубы, потому что он бросил чистить зубы.

A fiúnak rosszak a fogai, mert abbahagyta a fogmosást.

Джон не знал, как объяснить своей жене, что он бросил работу.

John nem tudta, hogyan magyarázza meg feleségének, hogy felmondta az állását.

- Том бы никогда не бросил Машу.
- Том никогда бы не оставил Мэри.

Tom sosem hagyná el Maryt.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

- Он отказался от этой идеи.
- Он забросил эту идею.
- Он бросил эту идею.

Elvetette az ötletet.