Translation of "пропал" in Italian

Пан или пропал.

O tutto o niente.

Ой, свет пропал.

Oh, è andata via la luce.

Том, вероятно, пропал.

Tom probabilmente si è perso.

Куда ты пропал?

- Dove sei stato?
- Dove sei sparito?

- Том пропал.
- Том исчез.

Tom è scomparso.

Как давно пропал Том?

Da quant'è che è scomparso Tom?

- Он исчез.
- Он пропал.

- Scomparve.
- È scomparso.
- Lui è scomparso.
- Lui scomparve.

Том пропал без вести.

- Tom è assente.
- Tom è scomparso.

У меня бумажник пропал.

Mi è sparito il portafoglio.

- Кто исчез?
- Кто пропал?

Chi è scomparso?

У меня пропал велосипед.

Ho perso la bicicletta.

У меня голос пропал.

Ho perso la voce.

Том пропал без вести?

Tom è dato per disperso?

- Один из моих чемоданов пропал.
- У меня один из чемоданов пропал.

Una delle mie valigie è sparita.

О нет! Мой паспорт пропал!

Oh no! Il mio passaporto è sparito!

Я думал, что Том пропал.

Pensavo che Tom si fosse perso.

Том ведь не пропал, правда?

Tom non è assente, vero?

Я думаю, этот человек пропал.

Credo che quest'uomo si sia perso.

Без этого я бы пропал.

Senza sarei perduto.

У нас беда: Том пропал.

È successa una disgrazia: Tom è scomparso.

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

- O tutto o niente.
- Tutto o niente.

- Том потерял голос.
- У Тома пропал голос.

- Tom ha perso la voce.
- Tom perse la voce.

Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал.

Il mio caro piccolo gatto è sparito da una settimana.

Если бы не твоя помощь, он бы пропал.

Non fosse stato per il tuo aiuto, sarebbe andato in rovina.

Из зоопарка пропал тигр. Опасный хищник вырвался на свободу.

Dal parco zoo è scomparsa una tigre. Il pericoloso predatore è scappato.

- Маленький мальчик пропал в лесу.
- Маленький мальчик заблудился в лесу.

Il ragazzino era smarrito nel bosco.

- Том пропал бесследно.
- Том бесследно исчез.
- Том исчез без следа.

- Tom è scomparso senza lasciare traccia.
- Tom scomparve senza lasciare traccia.

- Том исчез три дня назад.
- Том пропал три дня назад.

Tom è scomparso tre giorni fa.

- Ты куда пропал?
- Где ты вообще был всё это время?

Dove diavolo sei stato tutto questo tempo?

- Как дела?
- Чем ты занимался всё это время?
- Ты куда пропал?

- Che fine hai fatto?
- Che fine avete fatto?
- Che fine ha fatto?

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

Chi non risica non rosica.