Translation of "пропал" in Hungarian

Ребёнок пропал.

- Egy gyerek hiányzik.
- Eltűnt egy gyerek.

Пан или пропал?

Dupla vagy semmi?

- Том пропал.
- Том исчез.

Tom eltűnt.

- Он исчез.
- Он пропал.

Eltűnt.

- Кто исчез?
- Кто пропал?

Ki tűnt el?

Том пропал в море.

- Tomnak nyoma veszett a tengeren.
- Tom eltűnt a tengeren.

Кажется, у меня пропал аппетит.

Úgy tűnik, elment az étvágyam.

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

- Mindent vagy semmit.
- Minden vagy semmi.

Я нажал не ту клавишу на клавиатуре и текст пропал.

Rossz gombot nyomtam meg a billentyűzetemen és a szöveg eltűnt.

- Ты куда пропал?
- Где ты вообще был всё это время?

Hol a csudában voltál ez idő alatt?

- Том исчез при загадочных обстоятельствах.
- Том пропал при загадочных обстоятельствах.

Tom titokzatos körülmények között eltűnt.

- Его сын исчез семь лет назад.
- Его сын пропал семь лет назад.

A fia hét éve eltűnt.

- Придя домой, я обнаружил пропажу кошелька.
- Придя домой, я заметил, что мой кошелёк пропал.

Amikor hazaértem, észrevettem, hogy nincs meg a pénztárcám.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

- Aki nem kockáztat, az nem nyer.
- Aki nem reszkíroz, az nem is nyer.