Translation of "пропал" in Dutch

Ребёнок пропал.

- Er is een kind vermist.
- Er wordt een kind vermist.

- Мой велосипед пропал.
- У меня велосипед пропал.

Mijn fiets is verdwenen.

Пан или пропал.

Het is alles of niets.

Том, вероятно, пропал.

Tom is waarschijnlijk verdwaald.

- Мой велосипед исчез.
- У меня пропал велосипед.
- Мой велосипед пропал.
- У меня велосипед пропал.

Mijn fiets is verdwenen.

- Том пропал.
- Том исчез.

Tom is verdwenen.

- Он исчез.
- Он пропал.

Hij verdween.

Том пропал без вести.

Tom wordt vermist.

У меня бумажник пропал.

Mijn portemonnee is verdwenen.

- Кто исчез?
- Кто пропал?

Wie is er verdwenen?

- Один из моих чемоданов пропал.
- У меня один из чемоданов пропал.

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

Её сын пропал семь лет назад.

Haar zoon verdween zeven jaar geleden.

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

- Het is alles of niets.
- Alles of niets.

Из-за тебя у меня пропал аппетит.

Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.

- Его сын исчез семь лет назад.
- Его сын пропал семь лет назад.
- Её сын пропал семь лет назад.

Haar zoon verdween zeven jaar geleden.

Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал.

Mijn lief katje is al een week verdwenen.

- Как дела?
- Чем ты занимался всё это время?
- Ты куда пропал?

Wat heb je uitgespookt?

- Его сын исчез семь лет назад.
- Его сын пропал семь лет назад.

Zijn zoon verdween zeven jaar geleden.

- Придя домой, я обнаружил пропажу кошелька.
- Придя домой, я заметил, что мой кошелёк пропал.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

- Wie niet waagt, die niet wint.
- Wie niet waagt, niet wint.
- Wie geen risico neemt, die wint niets.