Translation of "пропал" in English

Я пропал!

It's curtains for me!

Импульс пропал.

The momentum was gone.

Ребёнок пропал.

A child is missing.

- Мой велосипед пропал.
- У меня велосипед пропал.

- My bike disappeared.
- My bicycle disappeared.

Извини, что пропал.

Sorry for not contacting you recently.

Пан или пропал.

All or nothing.

Пан или пропал?

- Double or quit?
- Double or nothing?

Том, вероятно, пропал.

Tom is probably lost.

- Пан или пропал.
- Или пан, или пропал.
- Всё или ничего.
- Либо пан, либо пропал.

- It's hit or miss.
- Make a spoon or spoil a horn.
- All or nothing.

- Мой велосипед исчез.
- У меня пропал велосипед.
- Мой велосипед пропал.
- У меня велосипед пропал.

- My bike disappeared.
- My bicycle disappeared.

- Том пропал.
- Том исчез.

- Tom got lost.
- Tom has disappeared.
- Tom vanished.

Как давно пропал Том?

How long has Tom been missing?

- Он исчез.
- Он пропал.

He disappeared.

Том пропал без вести.

- Tom is missing.
- Tom's missing.

У меня бумажник пропал.

My wallet's gone.

- Кто исчез?
- Кто пропал?

Who vanished?

Теперь — пан или пропал.

Now it's neck or nothing!

- Мне крышка.
- Я пропал.

I'm done for.

Ключ от гаража пропал.

The key to the garage is gone.

Том пропал год назад.

Tom disappeared a year ago.

Том пропал в море.

Tom was lost at sea.

Том пропал в октябре.

Tom disappeared in October.

- Один из моих чемоданов пропал.
- У меня один из чемоданов пропал.

One of my suitcases is missing.

О нет! Мой паспорт пропал!

Oh, no! My passport is gone!

Кажется, у меня пропал аппетит.

I seem to have lost my appetite.

Я думал, что Том пропал.

- I thought Tom had gotten lost.
- I thought that Tom had gotten lost.

Том ведь не пропал, правда?

- Tom's not missing, is he?
- Tom isn't missing, is he?

Не всякий, кто бродит, пропал.

Not all those who wander are lost.

Я думаю, этот человек пропал.

I believe this man is lost.

Том пропал в прошлом месяце.

Tom disappeared last month.

У меня вдруг пропал аппетит.

I've suddenly lost my appetite.

Том пропал в 2003 году.

Tom disappeared in 2003.

Маленький мальчик пропал в лесу.

The little boy was lost in the forest.

Том пропал три дня назад.

Tom disappeared three days ago.

Том пропал три недели назад.

Tom disappeared three weeks ago.

Если она узнает, я пропал!

If she finds out, I'm screwed!

Он пропал много лет назад.

It's been years since he disappeared.

Том пропал в прошлый понедельник.

Tom disappeared last Monday.

К моему ужасу, мой кошелек пропал.

To my dismay, my wallet was gone.

Её сын пропал семь лет назад.

His son disappeared seven years ago.

О нет, у меня паспорт пропал!

Oh, no! My passport has disappeared.

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

- It's all or nothing.
- All or nothing.

- Ты где прятался?
- Ты куда пропал?

Where have you been hiding?

У меня пропал сигнал Wi-Fi.

I have lost the WiFi signal.

Тому было тринадцать, когда он пропал.

Tom was thirteen when he disappeared.

- Наш кот потерялся.
- Наш кот пропал.

Our cat is missing.

Том пропал 20 октября 2013 года.

Tom disappeared on October 20, 2013.

- Я потерял аппетит.
- У меня пропал аппетит.

I lost my appetite.

Если начальник об этом узнает, я пропал.

If the boss finds this out, I'm done for.

У меня из-за тебя аппетит пропал.

Thanks to you I've lost my appetite.

Вдруг он заметил, что пропал его кошелек.

He suddenly noticed his wallet was missing.

- Том потерял голос.
- У Тома пропал голос.

- Tom lost his voice.
- Tom has lost his voice.

- Его сын исчез семь лет назад.
- Его сын пропал семь лет назад.
- Её сын пропал семь лет назад.

His son disappeared seven years ago.

Ситуация стала такой, что или пан или пропал.

The situation has come to the point where we either sink or swim.

- Том исчез после школы.
- Том пропал после школы.

Tom disappeared after school.

Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал.

My dear little cat has been missing for a week.

Если бы не твоя помощь, он бы пропал.

- If it had not been for your help, he would have been ruined.
- Without your help, he would have been ruined.

- Маленький мальчик пропал в лесу.
- Маленький мальчик заблудился в лесу.

The little boy was lost in the forest.

- Том пропал бесследно.
- Том бесследно исчез.
- Том исчез без следа.

Tom disappeared without a trace.

- Том исчез три дня назад.
- Том пропал три дня назад.

Tom disappeared three days ago.

- Ты куда пропал?
- Где ты вообще был всё это время?

Where on earth have you been all this time?

- Не всякий, кто бродит, пропал.
- Не всякий, кто бродит, потерялся.

All who wander are not lost.

- Том исчез при загадочных обстоятельствах.
- Том пропал при загадочных обстоятельствах.

Tom vanished under mysterious circumstances.

- Как дела?
- Чем ты занимался всё это время?
- Ты куда пропал?

- What've you been up to?
- What have you been up to?

- Его сын исчез семь лет назад.
- Его сын пропал семь лет назад.

His son disappeared seven years ago.

- Придя домой, я обнаружил пропажу кошелька.
- Придя домой, я заметил, что мой кошелёк пропал.

When I got home, I noticed that my wallet was missing.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

- He who risks nothing, gains nothing.
- Nothing ventured, nothing gained.
- One who doesn't take risks will not win.