Translation of "Шел" in Hungarian

Всю неделю шел снег.

Egy héten keresztül havazott.

- Шел снег.
- Шёл снег.

Havazott.

Фильм шел два часа.

A film két órát tartott.

Несколько дней шел дождь.

- Napokig esett.
- Esett napokon át.
- Napokon keresztül csak esett.
- Napokig tartó esőzés volt.

Много дней шел дождь.

Sok napon át esett.

- Вчера шёл дождь.
- Вчера шел дождь.
- Вчера дождь шел.
- Вчера был дождь.

- Tegnap esett.
- Eső volt tegnap.
- Tegnap esett az eső.

Охотник шел по следам медведя.

A vadász követte a medve nyomát.

Снег шел всю прошлую ночь.

Egész éjszaka esett a hó.

- Вчера шёл дождь.
- Вчера дождь шел.

Tegnap esett az eső.

Шел снег с понедельника до пятницы.

- Hétfőtől péntekig esett a hó.
- Hétfőtől péntekig szakadt a hó.
- Hétfőtől péntekig havazott.
- Hétfőtől péntekig hullott a hó.

и что Беннигсен также шел от Дрезден.

és hogy Bennigsen szintén felmenekült Drezda.

Так как шел дождь, я остался дома.

Az eső miatt otthon maradtam.

- Том шел за Мэри.
- Том преследовал Мэри.

Tom követte Maryt.

Я остался дома, потому что шел дождь.

Otthon maradtam, mivel esett.

- Он шел вдоль реки.
- Он прогуливался вдоль реки.

A folyó mellett ment.

- Фильм шёл два часа.
- Фильм шел два часа.

A film két órás volt.

Шел бы ты лучше в постель сейчас же.

Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

- Дождь не прекращался всю ночь.
- Дождь шел всю ночь.

Egész éjjel esett az eső.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.

Mikor felébredtem, esett a hó.

- Шёл дождь, и я не пошёл.
- Так как шел дождь, я не пошел.

Nem mentem el, mivel esett.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

Havazott, amikor felébredtem.

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

Hová mentél?