Translation of "Пытаешься" in Hungarian

Ты пытаешься сбежать?

Próbálsz kijutni?

Ты пытаешься меня отравить?

Te most azon vagy, hogy megmérgezzél?

Ты пытаешься меня разозлить?

- Megpróbálsz felbosszantani?
- Ki akarsz hozni a sodromból?
- Ki akarsz hozni a béketűrésemből?
- Fel akarod húzni az agyamat?

Что ты пытаешься сделать?

Mit próbálsz meg tenni?

Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?

Viccet félretéve, mit akarsz mondani?

- Погоди, ты что это пытаешься сделать?
- Погоди, ты чего добиваешься?

- Várjunk csak, most mit is akarsz tenni?
- Várj, mit próbálsz tenni?

- Что конкретно ты пытаешься доказать?
- Что именно вы пытаетесь доказать?

Mit is próbálsz most bizonyítani?

- Вы пытаетесь произвести на меня впечатление?
- Пытаешься произвести на меня впечатление?

- Most le akarsz nyűgözni?
- Le akarsz venni a lábamról?

- Вы намеренно пытаетесь сбить меня с толку?
- Ты специально пытаешься меня смутить?

Szándékosan megpróbálsz összezavarni?

- Я понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я понимаю, что ты пытаешься сказать.

Értem, hogy mit próbálsz elmondani.

- Ты пытаешься отрастить бороду?
- Вы пытаетесь отрастить бороду?
- Ты хочешь отрастить бороду?

Meg akarod növeszteni a szakálladat?

Спасибо что любишь меня такой, какая я есть, и не пытаешься изменить.

- Köszönöm, hogy így szeretsz, amilyen vagyok, és nem próbálsz megváltoztatni.
- Köszönöm, hogy úgy szeretsz, amilyen vagyok, és nem próbálsz megváltoztatni.

- Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.

Nem értem, mit akarsz mondani.

- Я не понимаю, что ты говоришь.
- Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
- Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
- Я не понимаю, на что вы намекаете.
- Я не понимаю о чём ты.
- Я понятия не имею, что ты пытаешься сказать.

Nem tudom, hogy mit próbálsz mondani.

- Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
- Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.

Nem értem, mit akarsz mondani.