Translation of "Погоди" in Hungarian

Ну, погоди!

Oh, ha elkaplak!

- Погоди, ты что это пытаешься сделать?
- Погоди, ты чего добиваешься?

- Várjunk csak, most mit is akarsz tenni?
- Várj, mit próbálsz tenni?

Погоди-ка! Чьи это волосы?

- Várjál csak! Kinek a haja ez?!
- Várj csak! Ez kinek a haja?!

- Погодите, не стреляйте!
- Подожди, не стреляй!
- Подождите, не стреляйте!
- Стой, не стреляй!
- Погоди, не стреляй!
- Стойте, не стреляйте!

Várj, ne lőjj!

«Эй, дружище, думаешь ли ты то же, что, по-моему, ты думаешь, думаю я, или ты думаешь о том, о чём, по-твоему, я думаю?» — «Погоди, а ты вообще кто?»

- Hé, te! Gondolod, hogy arra gondolok, hogy azt gondolod, gondolkozom; vagy azon gondolkozol, hogy amire gondoltál az az, hogy gondolkodom? - Állj csak meg! Ki vagy te egyáltalán!?